S3 E1 • The Airplane Show

Trying to compete with WPIG's traffic helicopter, Les starts doing traffic reports from a World War I biplane piloted by a crazy war veteran.

Première diffusion : 1 novembre 1980

S3 E2 • Jennifer Moves

The staff helps Jennifer move into her new $125,000 house in the quiet suburb of Landersville. But she soon finds out that life in Landersville isn't as pleasant as she thought it would be.

Première diffusion : 8 novembre 1980

S3 E3 • Real Families

When Herb's family is featured in the show ""Real Families"", he is sure that they can serve as an example of a clean living family. Unfortunately, the image Herb wants to convey is different from the reality shown on screen.

Première diffusion : 15 novembre 1980

S3 E4 • The Baby

Mr. Carlson's wife goes into labor and the WKRP staffers all visit the hospital to be there when she gives birth.

Première diffusion : 22 novembre 1980

S3 E5 • Hotel Oceanview

Andy, Mr. Carlson and Herb visit Dayton to try and land the advertising account for Vicky Von Vickey jeans. While Mr. Carlson worries about the notorious Dayton poisoner, Herb romances an old high school acquaintance and Andy has trouble with his slide projector.

Première diffusion : 29 novembre 1980

S3 E6 • A Mile in My Shoes

When Herb is called for jury duty, Andy takes over as sales manager and soon discovers just how tough it is trying to sell advertising time or collect from deadbeat clients. Meanwhile, Venus becomes acting program director and has to deal with Les's plan to disguise himself as a black man so that he can do a series of reports based on the book Black Like Me.

Première diffusion : 6 décembre 1980

S3 E7 • Bah, Humbug

Once again, Mr. Carlson plans to give the staffers almost no Christmas bonuses. But in a dream brought on by eating one of Johnny Fever's brownies, the ghosts of Christmas past, present and future visit him to show him the error of his ways.

Première diffusion : 20 décembre 1980

S3 E8 • Baby, It's Cold Inside

On a day when the furnace has broken down, Mama Carlson pays a surprise visit to the station and catches Johnny drinking in the broadcast booth.

Première diffusion : 3 janvier 1981

S3 E9 • The Painting

At Mr. Carlson's church auction, Herb buys a painting that Bailey loves. He tries to get Mr. Carlson or Bailey to buy it from him...until he learns that it might be valuable.

Première diffusion : 10 janvier 1981

S3 E10 • Daydreams

When Mr. Carlson rehearses a dull speech in front of the WKRP staff, all the staffers drift off into daydreams about what they would most like to be: Herb as a Latin-American dictator, Jennifer as a '30s movie star, Les as a reporter covering the Blitz in 1940, Bailey as the President of the United States, Andy as a radio Mafioso, Venus as a standup comedian, and Johnny as a rock star.

Première diffusion : 17 janvier 1981

S3 E11 • Frog Story

Herb has accidentally spray-painted his daughter's pet frog Greenpeace pink, and brings the frog to the station trying to find a way to save its life. Meanwhile, Les convinces Johnny that he is suffering from the dreaded ""schistosomiasis.""

Première diffusion : 24 janvier 1981

S3 E12 • Venus and the Man

The station's cleaning woman asks Venus to convince her big, tough teenage son not to drop out of school.

Première diffusion : 31 janvier 1981

S3 E13 • Dr. Fever and Mr. Tide (1)

Johnny signs a contract to host a music TV program unaware that the songs will be disco.

Première diffusion : 7 février 1981

S3 E14 • Dr. Fever and Mr. Tide (2)

Johnny signs a contract to host a music TV program unaware that the songs will be disco.

Première diffusion : 7 février 1981

S3 E15 • Ask Jennifer

When Herb's choice as host of a new call-in advice show proves unable to go on the air, Jennifer takes over and becomes an instant success.

Première diffusion : 14 février 1981

S3 E16 • I Am Woman

When it is announced that the Flimm Building is to be torn down, Bailey starts a campaign to have the building declared a Cincinnati landmark. Everyone pitches in to help, until Mr. Carlson gets his mother's permission to build a new and better building.

Première diffusion : 21 février 1981

S3 E17 • Secrets of Dayton Heights

The Secret Service refuses to grant Les credentials for a Presidential press conference, suspecting him of having radical affiliations. It turns out that the man who raised Les wasn't his father, and that his real father was a card-carrying Communist.

Première diffusion : 28 février 1981

S3 E18 • Out to Lunch

Herb's three-martini business lunches with an ad agency representative are causing him to mess up even more than usual, and it begins to seem that his use of alcohol as a sales tool is turning into a drinking problem.

Première diffusion : 14 mars 1981

S3 E19 • A Simple Little Wedding

In honor of their 25th anniversary, Arthur and Carmen Carlson plan to get married again. They want a small, private ceremony, but Mama Carlson has other ideas.

Première diffusion : 21 mars 1981

S3 E20 • Nothing to Fear But...

Everyone is in the grip of urban paranoia after the station is robbed.

Première diffusion : 28 mars 1981

S3 E21 • Till Debt Do Us Part

When Johnny learns that his first ex-wife is planning to remarry, he is overjoyed at the thought of not having to pay alimony, and celebrates by inviting Bailey to take a trip with him. But he feels less happy about the situation when he meets the obnoxious womanizer his ex-wife is going to marry.

Première diffusion : 5 avril 1981

S3 E22 • Clean Up Radio Everywhere

Dr. Bob Halyers, head of the organization Clean Up Radio Broadcasting (CURB), visits Mr. Carlson with a list of obscene songs that he wants the station to stop playing.

Première diffusion : 12 avril 1981