S3 E1 • Je t'aime, moi non plus

Gretchen est déçue de voir que Jimmy n'ose pas lui dire que il l'aime quand il est sobre. En plus de cela, elle doit gérer le concert surprise et secret du groupe de Sam qui est plus égocentrique que jamais. Les nouveaux médicaments de Edgar le rende impuissant ce qui lui fait peur pour sa relation avec Dorothy. Lindsay commence à se rendre compte que retourner avec Paul et avoir une routine avec, n'était pas la meilleure idée

Première diffusion : 31 août 2016

S3 E2 • C'est à toi de me réparer !

Jimmy annonce avoir enfin envoyé à son éditeur sa proposition de roman érotique. Doroty a enfin trouvée un appartement et demander l'aide des garçons pour déménager de chez Jimmy. Edgard remarque que Gretchen fuit sa tâche quotidienne qui est d'ouvrir le courrier. Gretchen qui de son côté, est obligé d'aller voir une psychologue, Justina Jordan, qui lui annonce que elle doit travailler sur elle-même si elle veut se soigner un jour.

Première diffusion : 7 septembre 2016

S3 E3 • Mauvaise nouvelle, ton père est mort

Gretchen ne sait pas si elle doit dire à Jimmy que son père est mort car elle a peur que cela change leurs relation. Elle décide d'organiser un apéritif avec plusieurs personnes pour ne pas être la seule à lui dire.

Première diffusion : 14 septembre 2016

S3 E4 • Les hommes deviennent forts

Jimmy semble ne pas être affecté par la mort de son père ce qui fait réaliser à Lindsay que si elle veut que son futur enfant soit touché par sa propre mort, elle devra être une bonne mère. Justina fait comprendre à Gretchen que si Jimmy n'est pas affecté par la perte de son père maintenant, cela pourrait arriver plus tard. Gretchen est donc décidée à le faire pleurer maintenant pour pouvoir gérer la situation au plus vite.

Première diffusion : 21 septembre 2016

S3 E5 • Rêves de tangier

Edgar, traumatisé par son expérience en Irak, a de plus en plus de mal à accomplir les gestes simples du quotidien. Sa paranoïa prend le dessus, tandis que tout le monde semble l'ignorer. Il rencontre enfin le docteur Higgins, espérant avoir accès à de nouveaux traitements, hors médicaments.

Première diffusion : 28 septembre 2016

S3 E6 • Le dernier week-end de folie

La bande s'adonne une dernière fois à la tradition du «Sunday Funday». Gretchen entraîne tout le monde dans une chasse au trésor. Jimmy se montre d'abord réticent face à la série d'énigmes qui se présente à eux. Rapidement il se prête au jeu. Le groupe se retrouve dans une bibliothèque, avant de dénicher un lieu très secret.

Première diffusion : 5 octobre 2016

S3 E7 • Tourner la page

Gretchen et Jimmy organisent un enterrement peu conventionnel, à domicile. Le jeune homme rend un dernier hommage à son père. De son côté, Paul tente de satisfaire tous les désirs de sa femme Lindsay, même quand son intégrité est en jeu. Edgar se dresse contre le ministère des Anciens combattants.

Première diffusion : 12 octobre 2016

S3 E8 • L'autorité maternelle

Gretchen commence à materner ses amis, comme sa mère le faisait avec elle, mais les résultats sont mitigés. Jimmy accepte de participer au podcast de Vernon. Edgar entame une thérapie un peu alternative, tandis que Lindsay franchit la ligne rouge avec Paul.

Première diffusion : 19 octobre 2016

S3 E9 • Le septième parfum

Vernon et Paul, bientôt papas, sont sommés d'aller acheter un berceau par leurs femmes respectives. Apeurés, en pleine crises personnelles, ils prennent la fuite et finissent perdus dans les bois. Les deux hommes envisagent alors de rejoindre le Mexique pour ne plus revenir.

Première diffusion : 26 octobre 2016

S3 E10 • Pleine conscience

Jimmy entame la construction d'une maison dans les arbres, son refuge pour écrire. De son côté, Gretchen accompagne Lindsay, sur le point de prendre une décision irréversible. Edgar s'épanouit professionnellement et semble peiné par le désarroi que causent ses succès à Dorothy, sa compagne.

Première diffusion : 2 novembre 2016

S3 E11 • Un mariage, trois séparations

Jimmy et Gretchen se rendent ensemble à un mariage, le premier depuis leur rencontre. Ils se cherchent des noises. La vie amoureuse d'Edgar semble devoir pâtir de son succès. Lindsay est obligée de se montrer honnête avec Paul, où que mènent ses aveux...

Première diffusion : 9 novembre 2016

S3 E12 • Un nid de vipères

Gretchen et Jimmy se disputent et imaginent ce que serait leur vie l'un sans l'autre. Gretchen ne supporte plus de se sentir jugée. Elle est blessée lorsque Jimmy tourne en dérision ses fantasmes. Lindsay et Paul, de leur côté, ne semblent pas prêts de se réconcilier. Dorothy accuse Edgar d'avoir été choisi pour ses origines latines.

Première diffusion : 16 novembre 2016

S3 E13 • Pour un meurtre avec toi

Jimmy et Gretchen se retrouvent autour d'une scène de crime. La jeune femme est très excitée. Lindsay pousse Edgar à prendre son destin en main plutôt qu'à rester un éternel martyr. Paul fait valoir ses intérêts pendant les négociations en cours pour le divorce.

Première diffusion : 16 novembre 2016