S1 E1 • Zou cuistot

Zou veut faire un gâteau à sa maman pour la fête des mères...

Première diffusion : 12 mai 2012

S1 E2 • Zou fait du camping

Zou décide de camper dans le jardin. Il demande de l'aide à son grand-père pour installer sa tente...

Première diffusion : 13 mai 2012

S1 E3 • Zou quitte la maison

Afin de pouvoir faire du bruit comme il veut, Zou veut quitter la maison...

Première diffusion : 9 juin 2012

S1 E4 • Le roi Zou

Zou décide qu'il est le roi de la maison. Il doit trouver une couronne...

Première diffusion : 26 mai 2012

S1 E5 • Zou facteur

Zou décide d'être facteur. Au début, il s'avère une aide précieuse et livre tous les paquets et lettres destinés à la famille. Mais quand il prend trop confiance en lui, il finit par livrer divers paquets à la mauvaise adresse...

Première diffusion : 27 mai 2012

S1 E6 • Zou détective

Après avoir regardé son feuilleton policier préféré, Zou décide de devenir détective. Pour commencer, il enquête sur la disparition du dentier de Nanou...

Première diffusion : 16 juin 2012

S1 E7 • Le hochet de Zou

La maman de Zou lui demande de trier ses vieux jouets et de mettre à part ceux qui ne sont plus de son âge...

Première diffusion : 3 juin 2012

S1 E8 • Zou alpiniste

Zou veut être alpiniste quand il sera grand. Avec son papy, il escalade l'escalier...

Première diffusion : 19 mai 2012

S1 E9 • Zou photographe

Zou a besoin de photos pour un projet pour l'école. Il emprunte l'appareil-photo familial et promet d'en prendre soin. Mais quand il disparait, Zou invente plein d'excuses...

Première diffusion : 17 juin 2012

S1 E10 • Elevage de fourmis

Zou se retrouve avec une armée de fourmis qui provoquent un certain chaos à travers la maison. Heureusement, Poc est là pour s'occuper d'elles...

Première diffusion : 20 mai 2012

S1 E11 • Le tambour de Zou

Zou reçoit un tambour pour son anniversaire. Il rend sa famille dingue en jouant le plus fort possible...

Première diffusion : 2 juin 2012

S1 E12 • Goldie le Tournesol

Zou doit s'occuper du tournesol de la classe pendant le week-end. Mais, il est très occupé et néglige «Goldie». Lorsqu'il revient dans le jardin, il découvre que sa tête penche dangereusement...

Première diffusion : 10 juin 2012

S1 E13 • Objectif Mars

Zou et Elzée décident d'aller sur Mars. Mais quand leur vaisseau perd un de ses propulseurs, ils atterrissent sur une planète mystérieuse...

Première diffusion : 9 juin 2012

S1 E14 • Zou l'artiste

Zou décide de participer au concours d'art organisé par le parc. Mais Zou doit faire face à une rude concurrence, il va donc faire appel à son imagination...

Première diffusion : 18 septembre 2012

S1 E15 • La gazette de Zou

Zou veut devenir journaliste. Il décide donc de créer son propre journal «La Gazette de Zou». Il part à la recherche de sujets pour premier numéro..

Première diffusion : 17 septembre 2012

S1 E16 • Zou et le docteur

Le perroquet de Zou est malade. La mère de Zou décide donc de l'emmener chez le vétérinaire, mais ce dernier a très peur et se cache. Lorsque Zou apprend qu'il doit lui aussi se rendre chez le médecin, il décide de se cacher avec son perroquet...

Première diffusion : 24 juin 2012

S1 E17 • L'épouvantail de Zou

Zou aide son père à planter des graines dans le jardin. Mais les oiseaux viennent aussitôt les manger. Le grand-père de Zou lui conseille alors de fabriquer un épouvantail afin de faire fuir les volatiles...

Première diffusion : 19 septembre 2012

S1 E18 • L'ogre d'Halloween

L'ogre d'Halloween a caché les ingrédients de la pomme d'amour dans toute la maison de Zou. Zou et ses amies partent à la chasse aux ingrédients pour que sa grand-mère puisse faire des pommes d'amour pour le repas d'Halloween...

Première diffusion : 31 octobre 2012

S1 E19 • Zou et l'arc-en-ciel

Zou et son amie aperçoivent un arc-en-ciel par la fenêtre. Le grand-père de Zou leur raconte alors que, d'après la légende, un trésor se trouve au pied de chaque arc-en-ciel...

Première diffusion : 26 septembre 2012

S1 E20 • La promesse de Zou

S'il veut aller au parc, Zou doit promettre à sa mère de ranger sa chambre avant son retour. Mais Zou se laisse distraire et va aider sa grand-mère à faire un gâteau et son grand-père à jardiner...

Première diffusion : 20 septembre 2012

S1 E21 • Le talkie-walkie de Zou

Zou découvre le vieux talkie walkie de son grand-père. L'aventure commence…

Première diffusion : 24 septembre 2012

S1 E22 • Zou pâtissier

Zou confectionne une tarte aux cerises, avec l'aide de Mamie, à l'occasion d'un concours de pâtisserie. Papy est là lui aussi pour donner un coup de main, mais il découvre qu'il a égaré la clé de son garage...

Première diffusion : 27 septembre 2012

S1 E23 • Super Zou

Zou veut devenir un super-héros. Pour cela, il récupère une cape et se trouve quelques accessoires. Mais ses tentatives pour devenir un super-héros sont assez infructueuses...

Première diffusion : 25 septembre 2012

S1 E24 • Zou mène la danse

Zinnia se trouve chez Zou tandis que Tonton Zavier et Tante Zelda assistent à une réception en ville. Zinnia annonce qu'elle va gagner un concours de danse dans le jardin public plus tard dans la semaine...

Première diffusion : 18 novembre 2012

S1 E25 • Zou le magicien

Zou est allé voir un illusionniste au théâtre local. Il décide que lui aussi voudrait être magicien...

Première diffusion : 24 novembre 2012

S1 E26 • Zou et Zonk le dinosaure géant

Zou veut construire un dinosaure dans le jardin, ce qu'il réussit à faire avec l'aide de Papy et d'Elzée. La structure monte de plus en plus haut, construite avec toutes sortes de meubles...

Première diffusion : 10 novembre 2012

S1 E27 • Le match de football

Zou et Elzée jouent au foot dans le jardin public, sous l'oeil attentif de Papy. Poc et Zak veulent se joindre à eux, mais le problème, c'est qu'aucun d'eux ne respecte les règles, ce qui agace prodigieusement Zou...

Première diffusion : 11 novembre 2012

S1 E28 • Le vélo de Zou

Quand Elzée invite Zou à aller faire du vélo au parc, elle découvre que Zou n'a pas de vélo. Mais Papy en a un, mais qui est très vieux. Lorsque Zak rejoint Zou et Elzée sur sa trottinette, les choses vont vite de mal en pis..

Première diffusion : 17 novembre 2012

S1 E29 • La Valentine de Zou

C'est la Saint-Valentin et Zou veut faire une carte de Saint-Valentin pour tout le monde. Elzée est là pour l'aider. Ils sont bien occupés tous les deux, mais Zou se dit soudain qu'il ferait bien de faire une carte pour Elzée aussi...

S1 E30 • Zou et la chenille

Zinnia vient jouer chez Zou. Pendant qu'ils sont dans le jardin, Zinnia découvre une chenille – qu'elle prend pour un ver de terre. Elle déteste les vers de terre et prend peur...

Première diffusion : 3 novembre 2012

S1 E31 • Le spectacle de Zou

Lorsque le spectacle est annulé, Zou est si déçu qu'il décide d'en monter un lui-même. Elzée l'aide à coller des affiches dessinées par leurs soins pour informer tout le monde de cet événement exceptionnel...

Première diffusion : 23 juin 2012

S1 E32 • Le cirque de Zou

Zou et Elzée décident de monter un spectacle de cirque dans le jardin de Zou : Zou jonglera et Elzée fera une démonstration de hula-hoop. Quand Zak se joint à eux, ils lui suggèrent d'y participer lui aussi. Mais Zak semble moins talentueux.

Première diffusion : 25 novembre 2012

S1 E33 • La pie de Zou

Les boucles d'oreilles en argent de Maman, la broche de Mamie ainsi que le bracelet d'Elzée disparaissent mystérieusement de la maison de Zou...

S1 E34 • Zou et le piège à éléphant

Lorsque Zou apprend qu'un éléphant s'est échappé du zoo de la ville, il est déterminé à le capturer. Avec l'aide de Papy,il construit un piège à éléphant...

S1 E35 • Zou se déguise

Elzée organise une fête costumée et Zou prévoit d'y aller déguisé en cowboy. Mais lorsque Zinnia arrive vêtue d'un costume de cow-girl, Zou doit trouver un autre déguisement...

S1 E36 • Le seau de Zou

Zou a appris à l'école l'importance de ne pas gaspiller l'eau. Il demande à sa famille d'économiser l'eau au maximum...

Première diffusion : 12 mars 2013

S1 E37 • Un jour de vent

Papy et Zou vont jouer au ballon au parc. Mais le vent est si fort qu'ils n'arrivent pas à l'attraper. Les bourrasques donnent alors une idée à Papy : c'est le jour idéal pour faire du cerf-volant...

S1 E38 • Zou et la comète

Lorsque Zou apprend qu'une comète va bientôt faire une apparition dans le ciel, son enthousiasme ne connaît plus de bornes. Il trépigne d'impatience quand Papy suggère de fabriquer un télescope pour pouvoir l'observer...

S1 E39 • Zou et les trucs à rayures

Zou apprend le pourquoi du comment des rayures dans la nature : les rayures noires et blanches qui servent à se camoufler, et les rayures jaunes et noires qui servent d'avertissement...

S1 E40 • Le jour de pluie de Zou

Zou et sa famille ont prévu d'aller faire un tour à la mer. Mais, alors qu'ils s'apprêtent à partir, il commence à pleuvoir et la sortie doit être remise. Très déçu, Zou met au point un plan pour que la famille s'amuse...

Première diffusion : 13 mars 2013

S1 E41 • Zou dit pardon

S1 E42 • Le vide-grenier de Zou

Zou décide d'organiser un vide-grenier afin de se débarrasser de ses vieux jouets. Mais, lorsque ses amis arrivent et semblent intéressés par ses affaires, Zou réalise qu'il ne parviendra pas à se séparer d'elles...

S1 E43 • La grande course

Zou et Elzée s'amusent beaucoup à conduire deux voitures à pédales construites par Papy tout autour du jardin de Zou. Mais lorsque Zou rentre dans la maison, il trouve son père avec un pied bandé...

S1 E44 • L'aquarium de Zou

Zou est allé voir l'aquarium. Il aurait bien aimé qu'Elzée les accompagne : ça lui aurait remonté le moral après avoir perdu son nounours préféré, Gizmo. Zou a soudain l'idée de construire son propre aquarium. Ça pourra rendre le sourire à Elzée...

S1 E45 • Le robot de Zou

Zou collectionne les coupons des boîtes de céréales pour gagner un robot. Il est très impatient d'en rassembler assez pour obtenir le fameux jouet...

S1 E46 • Le voyage de Zou

Une nouvelle machine à laver arrive dans une grande boîte en carton. Zou s'en sert alors pour faire une voiture. Et quand Zinnia, Zak et Elzée viennent pour jouer, tous s'en vont faire une promenade imaginaire...

S1 E47 • Pirates et fées

Zou et Elzée jouent aux pirates dans le parc. Lorsque Zinnia arrive, elle ne veut pas jouer à ça : elle veut jouer aux fées. Pour éviter la possibilité d'une déclaration de guerre, Papy suggère de chercher de l'eau avec des baguettes de sourcier...

S1 E48 • Zou dans les airs

Zou a l'occasion de faire un tour en montgolfière. Mais d'abord, il doit vaincre de son vertige...

Première diffusion : 11 mars 2013

S1 E49 • Zou fait le clown

Zou renverse par mégarde une pile de pommes dans le magasin de monsieur Zoey. Les efforts qu'il déploie alors pour les ramasser rappelle à monsieur Zoey les pitreries des clowns. Zou décide alors de devenir clown pour faire rire les gens...

S1 E50 • Zou et le Lapin de Pâques

Zou and Elzee decide to go looking for the Easter Bunny.

Première diffusion : 14 mars 2013