Watchmen par jennifer

Je vais commencer par ce que je n'ai pas aimé dans Watchmen : les dessins que je n'ai pas trouvés beaux par moment (surtout concernant les visages des personnages) et les larmes qui sont mal faites (assez agaçant à la fin où celle m'a fait un peu sourire alors que la situation était tragique).
Un mauvais point aussi pour la VF de ce comic (oui je sais c'est le mal de ne pas l'avoir lu en VO) : outre une grosse faute d'orthographe qui m'aura fait saigner les yeux, les traducteurs auraient-ils eu la flème de traduire tous les détails du dessin ? Parce que la fameuse pancarte que tient un certain roux n'est pas toujours traduite et les titres de journaux non plus (je pense surtout au dernier titre de journal que l'on voit).

A part ça : WAHOU !

Je pense qu'on ne ressort pas tout à fait indemne de la lecture d'une telle œuvre. Pour moi il ne s'agit pas d'un simple comic, mais bien d'un roman qui aurait été mis en image. Il faut dire que l'histoire est très dense, que les dessins fourmillent de détails qui sont plus que les bien venus. Même s'il y a des super-héros, l'histoire ne traite pas du sujet classique des comics, non, c'est plutôt l'histoire de l'humanité qui se joue devant nos yeux, de la folie des hommes, quel qui soit d'ailleurs. Le comic se paie même le luxe d'emprunter à la littérature ses procédés (chapitre consacré à un seul des personnages, flashback).

Une véritable mise en abyme du genre - on suit une histoire d'un comic en marge de l'histoire principale (une histoire de pirates) - avec pour ligne directrice cette tension qu'est la menace d'une troisième guerre mondiale, première guerre nucléaire, qui se rapproche peu à peu (matérialisée par l'horloge séparant chaque chapitre).

Et cette fin qui nous laisse songeur... a-t-il bien fait (comme il se le demande lui-même) ? Tout cela n'est-il pas vain (lorsque l'on voit la toute dernière scène) ?

Un comic que je recommande à tous, même à ceux qui n'aimeraient pas le genre puisque Watchmen est bien plus que cela. Et à lire de préférence dans la version "Absolute Watchmen" qui apporte des détails bien venus et qui permet même de mettre en relief certains points sur lesquels l'histoire n'insiste pas.