À l'Ouest, rien de nouveau par Zitama

Si le livre est un véritable chef d'œuvre, il n'en est pas autant pour le film.
C'est justement le fait, a mon gout, que le film veuille trop ressembler au livre qui gâche tout : certaines scènes aoutement symboliques dans la version papier apparaisse ment a l'écran comme un, cheveu sur le soupe.
L'exemple le plus frappant est le moment ou la compagnie se partage le surplus de nourriture âpres une attaque : la scène semble venir de nulle part, le plan est fixe, l'intensité au niveau 0. En résumé, on n'y voit que des soldats se hâter afin d'avoir plus de flageolets.
Toute la dimension symbolique, grave et réflexive a disparue. Il en est de même pour de nombreuses scènes.
Enfin, la psychologie des personnages est simpliste, toujours par rapport à l'ouvrage.

L'armée de ombres avait le même problème, on ne fait pas un film comme un livre, et le manque de réadaptation a tué le film.