Dark World
5.8
Dark World

Film de Gerald McMorrow (2009)

J'aurais aimé être là lors de la décision de la "traduction" française de Franklyn :

- Alors, Meanwhile City ressemble un peu à Dark City dans son architecture.

- C'est vrai ! En plus y'a des hommes qui se ressemblent tous et n'ont pas d'expression !

- Mon dieu mais vous avez raison ! Ça serait bien qu'on utilise ça pour ce film mais pas en copiant...

- Pourquoi pas remplacer City par... disons World ?

- Dark World donc... mmmh... j'aime bien !

- Moi aussi !

- Alala, les français vont être trop content de ce titre qui déchire tout !!!



Eh bien non... Franklyn c'était bien, c'était mystérieux, c'était juste...

Pour revenir au film en lui même. L'idée de base est très bonne. Au niveau visuel on a une architecture de Meanwhile City tout simplement superbe. On a aussi une Eva Green toujours aussi magnifique...
Seulement l'histoire est mal amenée, mal racontée. On s'ennuie rapidement du fait du manque de matière... Au final le twist nous est révélé 20 minutes avant la fin et ces 20 dernières minutes sont les pires tellement on s'ennuie et que ça fini en eau de boudin...

Bon allez, je pardonne les traducteurs, ils n'ont pas tué le titre d'une bonne oeuvre.
Ryve
5
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste C'est quoi ce titre français ?

Créée

le 23 janv. 2011

Critique lue 590 fois

2 j'aime

Ryve

Écrit par

Critique lue 590 fois

2

D'autres avis sur Dark World

Dark World
DocteurKi
8

Faux semblant pour vraie experience

Film britannique, entre fantastique et drame psychologique. Aux vues des trailers et autres bandes annonce, je m'etais fait, comme surement pas mal de monde, ma petite idée sur le film, et quelle ne...

le 22 mars 2011

7 j'aime

Dark World
loval
5

Critique de Dark World par loval

Réalisé par Gerald McMorrow, ce long métrage est pourvu de bonnes idées et d'un postulat de départ intéressant (quatre âmes en quête d'idéal qui errent entre deux villes; Londres et une autre...

le 16 juin 2010

6 j'aime

Dark World
TheKey
3

Critique de Dark World par TheKey

Un "ultra vague ersatz" de V pour Vendetta (avec une pincé de Dark City d'où le nom) où s'entrechoquent un univers imaginaire (sensé dénoncer la dévotion visiblement) et le Londres d'aujourd'hui. Que...

le 18 avr. 2010

5 j'aime

Du même critique

Auprès de Moi Toujours
Ryve
9

Critique de Auprès de Moi Toujours par Ryve

Never Let Me Go emprunte finalement si peu à la science fiction tellement il est humain et sentimental. Il réécrit l'histoire en nous expliquant qu'en 1952 on a trouvé cette solution et que depuis...

Par

le 11 janv. 2011

26 j'aime

11

Rien à déclarer
Ryve
8

On va ptête quand même déclarer quelque chose

Vu en avant première ce soir (en mauvaise qualité, est-ce que ceux qui l'ont vu en avant première ont eu des défauts de son, une image pas terrible bourrée de tâches, tremblotante ?), j'avais un peu...

Par

le 22 janv. 2011

24 j'aime

10

Pirates des Caraïbes - Jusqu'au bout du monde
Ryve
9

Critique de Pirates des Caraïbes - Jusqu'au bout du monde par Ryve

Parce qu'à la fin du 2, si on voit pas le 3 on a un trou dans sa vie. Parce que c'est le dernier Pirates avec les 2 taches. Parce qu'on a de nouveau Barbossa dans le centre de l'histoire. Parce que...

Par

le 17 janv. 2011

23 j'aime

4