Rien ne va dans ce dernier Die Hard que j'attendais de voir avec impatience, pourtant. Scènes d'action interminables et incompréhensibles, non-respect des codes du Die Hard "classique" ( c'est bien simple, sans la présence de Bruce Willis, ce ne serait qu'un film d'action rempli de clins d'oeil à Die Hard ), dialogues à vomir, poufiasse inutile se trimbalant en talons aiguilles de 10 cm et bas en dentelle, méchants insipides. L'humour ne fonctionne pas, on s'attend presque aux rires enregistrés après chaque vanne ratée. Ok, la VF n'a pas dû aider ( Tcheunoble ???? Vraiment ? ) mais à moment, bon, les traducteurs font ce qu'ils peuvent avec ce qu'on leur donne aussi j'imagine...
Mention spéciale pour le gus qui trimballe des caisses d'uranium torse nu avec son joli tatouage bien cliché.
twohands
3
Écrit par

Créée

le 2 mars 2013

Critique lue 427 fois

2 j'aime

twohands

Écrit par

Critique lue 427 fois

2

D'autres avis sur Die Hard : Belle journée pour mourir

Die Hard : Belle journée pour mourir
cloneweb
2

Critique de Die Hard : Belle journée pour mourir par cloneweb

On ne va pas y aller par quatre chemins : Piège de Cristal, sorti en 1988, a inventé le film d’action des années 90. Bruce Willis lui doit sa carrière post-Clair de Lune et nous une tripotée de...

le 15 févr. 2013

168 j'aime

24

Die Hard : Belle journée pour mourir
jojo691338
10

Rétablissons une injustice !

C'est en 1988 qu'une daube infâme fit son apparition sur grand écran. Cette daube s'appelle Piège de Cristal. Réalisé par ce tâcheron de John McDonald, ce film rencontra un vif succès auprès des...

le 2 mars 2013

91 j'aime

9

Die Hard : Belle journée pour mourir
Noremac
2

Un grand film incompris

Certaines mauvaises langues diront que le film massacre l'esprit Die Hard,que probablement John Moore n'a jamais vu les films. Arrêtons là la mauvaise foi: le film y rend constamment hommage: -...

le 20 févr. 2013

81 j'aime

17

Du même critique

Chicago Fire
twohands
6

Breathe ! Breathe !

Nous suivons ici le quotidien d'une caserne de pompier après la mort d'un des leurs au cours d'une opération. J'ai entamé cette série plutôt enthousiaste, me souvenant que mes épisodes préférés de...

le 25 sept. 2013

6 j'aime

Future Man
twohands
8

De l'humour dans un monde de brutes.

Il m'est difficile d'écrire une critique objective de Future man, tant l'humour de la série et les personnages m'ont conquises au cours de ces 3 saisons... Les premiers épisodes sont un peu...

le 29 nov. 2020

4 j'aime

Die Hard : Belle journée pour mourir
twohands
3

Hard times for Die Hard.

Rien ne va dans ce dernier Die Hard que j'attendais de voir avec impatience, pourtant. Scènes d'action interminables et incompréhensibles, non-respect des codes du Die Hard "classique" ( c'est bien...

le 2 mars 2013

2 j'aime