9
La comédie humaine
De la filmographie de Martin Scorcese ont connait surtout, et à raison, ses collaborations avec Robert DeNiro. Casino, Les Affranchis, Mean Streets, Raging Bull, Taxi Driver sont des films qu'il...
le 12 août 2012
102 j'aime
2
A VOIR EN VF ET RIEN D'AUTRE !
Bien souvent la VF est une boucherie : mal traduit, mal adapté, mal joué et voix mal choisies. Accident ou malveillance, en tous cas, ça peut sérieusement gâcher un film.
Mais il arrive aussi que la VF soit 10 fois supérieur à la VO.
C'est le cas de La Valse des pantins, qui est sublimement traduit, adapté, joué et dont les voix semblent plus vraies que les originales.
C'est le meilleur film de Scorsese et en VF, on peut le voir et le re-revoir sans jamais s'en lasser.
De Niro n'a jamais été aussi bon que dans ce film. Sandra Bernhard est extraordinaire en foldingue, Jerry Lewis est excellent et inattendu, Diahne Abbott excellente aussi et tous les seconds rôles sont parfaits, ils existent et pas une réplique n'est vide, personne ne passe les plats.
Le commentaire de Scorsese et des acteurs sur le film vaut vraiment le détour, on ne peut qu'être curieux de savoir comment ils ont été dirigés, comment ils ont fait pour rentrer de cette façon dans leurs rôles, l'histoire du film.
A emporter sur une île déserte (avec le home cinema, quelques copains, un p'tit Lorenzini et des Dixi).
Mais il arrive aussi que la VF soit 10 fois supérieur à la VO.
C'est le cas de La Valse des pantins, qui est sublimement traduit, adapté, joué et dont les voix semblent plus vraies que les originales.
C'est le meilleur film de Scorsese et en VF, on peut le voir et le re-revoir sans jamais s'en lasser.
De Niro n'a jamais été aussi bon que dans ce film. Sandra Bernhard est extraordinaire en foldingue, Jerry Lewis est excellent et inattendu, Diahne Abbott excellente aussi et tous les seconds rôles sont parfaits, ils existent et pas une réplique n'est vide, personne ne passe les plats.
Le commentaire de Scorsese et des acteurs sur le film vaut vraiment le détour, on ne peut qu'être curieux de savoir comment ils ont été dirigés, comment ils ont fait pour rentrer de cette façon dans leurs rôles, l'histoire du film.
A emporter sur une île déserte (avec le home cinema, quelques copains, un p'tit Lorenzini et des Dixi).
10
Écrit par
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.
Créée
le 25 nov. 2014
Critique lue 373 fois
1 j'aime
1 commentaire
D'autres avis sur La Valse des pantins
9
La chenille et le papillon
La-chenille-qui-se-croyait-papillon tourne et virevolte dans la nuit, fol insecte en quête d'une source de lumière où pouvoir s'abîmer. Le générique se fige bientôt en un instantané. Un de ceux que...
Par
le 8 août 2015
59 j'aime
14
9
Spectacle et illusions
D'un côté Rupert Pupkin, aspirant comédien pathétique et névrosé, à la lisière de la schizophrénie. De l'autre Jerry Langford, animateur star de la télévision, aussi avenant en public que misanthrope...
le 20 févr. 2017
39 j'aime
Du même critique
10
Pour fans de Russ Meyer et John Waters (jusqu'à Hairspray)
Je suis étonnée par les deux mauvaises critiques de Heat, mais je peux comprendre. Ce genre de film n'est pas pour tout le monde, faut aimer voir massacrer tout ce qui est sérieux, pro, content de...
Par
le 26 nov. 2014
4 j'aime
1
Vous qui allez voir ce film, abandonnez toute espérance.
Alors que le monde est au bord d'une énième guerre mondiale capable de l'anéantir, ce film apporte un éclairage sur la façon dont les hommes s'y sont pris : avec un détachement affolant de la...
Par
le 14 janv. 2015
2 j'aime
3
1
Affreux, stupide, lourd, insupportable, allergisant, cancérigène, satanique, décérébrant, laxatif, r
Tout est dit. Et ça fait du bien. Chaque fois que Francis Huster revient dans le salon, entend Villeret dire une réplique affligeante et qu'il part d'un grand éclat de rire, j'ai envie de mettre un...
Par
le 25 nov. 2014
2 j'aime
1
