Repost Letterboxd:
Je n'ai pas lu le livre je ne pourrais pas vous dire si c'est une adaptation réussi ou non. Je sais tout de même que Mann a apporté quelques modifications à l'œuvre d'origine pour son film. Mais bon ces détails je ne peux pas vraiment m'appuyer dessus. Concernant le visuel je l'ai trouvé relativement beau. Après mon manque de connaissance de cette partie de l'histoire m'a fait défaut. En comptant aussi le fait que je n'ai pu le voir qu'en SD donc en 480p seul version que proposait YouTube à la location (pour d'ailleurs au final se retrouver avec un son horrible pendant 3 minutes à la fin du film). Sinon je suis totalement capable de complimenter le travail phénoménal sur le son. Le film mérite amplement son oscar du meilleur mixage de son. Entre les ambiances sonores, la BO absolument magnifique et épique de Trevor Jones ou tout simplement les petits bruitages places par ci par là c'était divin. Les scènes de combat avec ces sons étaient vraiment époustouflantes tout comme les jeux d'acteurs! (Ça ne m'etonne pas de Daniel Day Lewis) Si je ne me répète pas trop.
Bon après je pense que j'aurais d'avantage apprécié le film si j'avais des connaissances sur cette époque et cette fameuse conquête de New York qui a déclenche une guerre entre les français et les anglais pour l'acquisition du territoire (on ne change pas les Hommes). Mais c'est toujours intéressant de voir comment on peut glisser des fictions avec des personnages potentiellement fictif dans des événements réels. Le film nous raconte à la fois cette conquête qui semble interminable avec une forte rivalité tout en nous montrant une aventure du point de vu d'une petite famille de trois indigènes dont un étant européen à l'origine mais qui a été adopté (si je ne me trompe pas) au milieu de ce conflit. On nous fait même ressentir qu'aucun des deux camps n'est bon au fond. Bon après c'est le cas mais c'est une façon de parler/raconter. Ca aurait pu être fait avec une autre fiction.