Réalisé en 1998, Le veilleur de nuit est le remake américain du même film islandais sorti quelques années plus tôt, et par le même Ole Bornedal, ce qui est assez rare pour être souligné.
Je n'ai pas vu la version islandaise, mais c'est apparemment la même histoire ; un étudiant en droit trouve un travail de surveillant dans une morgue alors qu'il y a un tueur en série dans la ville. Pris de visions et de faits étranges dans cette morgue, il va être rapidement soupçonné par l'inspecteur de police d'être ce fameux tueur.
Le casting est très sympa ; avec pas moins qu'Ewan McGregor, Patricia Arquette, Josh Brolin, et Nick Nolte, qui joue le flic. Le premier s'en tire bien, mais c'est surtout Josh Brolin que j'ai retenu, car il joue le pote de McGregor, mais qui propose des jeux de plus en plus déments, dont celui d'inviter une prostituée qui doit masturber à table le jeune homme ! C'est d'ailleurs peut-être le seul truc que je retiens, ainsi que l'ambiance très bien restituée de la morgue, car on devine très vite l'identité du tueur, dans un film qui n'est guère subtil pour un sou.
Cet autoremake par Ole Bornedal sent quand même la carte de visite pour Hollywood, mais le résultat n'en valait guère la peine.