Les Boloss - Inbetweeners, le film par Florian Bodin

Le problème avec cette adaptation cinéma de The Inbetweeners, c'est que le format n'est selon pas du tout adapté. Dans la version télé, un épisode de vingt minutes passe, les gags sont bien rythmés et présents au bon moment histoire de faire rigoler ou de carrément mettre mal à l'aise, vu que les personnages sont des débiles profonds.

Mais là on n'a malheureusement le sentiment que ça ne s'arrête jamais. Transformer un format court en long n'est pas une mince affaire, mais les scénaristes ont eu la mauvaise idée d'allonger la durée des gags ou des situations sans pour autant chercher à aller plus loin dans l'humour proposé. Du coup on se retrouve avec des gags soit prévisibles, soit carrément indigestes ou bêtement vulgaires ne provoquant qu'une seule chose : la consternation.

C'est à tel point qu'on en vient à être embarrassé pour ces personnages totalement hors du temps et de la réalité et qu'on préfère couper court à la chose plutôt que de regarder une minute de plus. J'en attendais bien plus, mais ma déception n'est pas vraiment étonnante non plus quand on voit la promo et la version francisée du film.