Avant de faire ma critique, je précise que je suis une GROSSE fan de Lucky Luke!
J'ai pratiquement tous les albums, je n'en rate pas un quand il sort. Enfant, je ne ratais jmais " Les nouvelles aventures de Lucky Luke" sur France 3. Je n'oublie pas l'autres série animée, ainsi que "Daisy Town", "La ballade des Dalton", et...ce film-là!
Autant je trouve que globalament, Lucky Luke a été bien servi en matière de dessins animés, autant en matière de film, je ne retiens que celui-là, les autres, sont très mauvais! Le film avce Jean Dujardin nous donne un cow-boy énervant, qui sort avec un fille, la blesse...bref, ce n'est pas mon héros. Le scénario est quasi-inexistant. L'histoire du film "Les Dalton" est trop surréaliste.
Je trouve certains un peu dur avec la version de Terence Hill. Oui, notre héros n'a pas du tout le costume de celui de la bd. Les Dalton non plus. Mais à part, je trouve qu'il est respecte bien l'oeuvre d'origine! Si on ne s'arrête pas aux tenues, on peut se rendre compte que les caractères des personnages sont bien respectés, et que le film regorge de clins d'oeils aux aventures de notre héros. Par exemple, il mélange le film "Daisy Town" au "Vingtième de cavalerie", le moment où Jolly Jumper a du mal à traverser la rivière fait référence à "Tortillas pour les Dalton" où Luke fait la même chose à Rantanplan, et j'en passe.
Ce n'est pas une adaptation parfaite. Il y a un peu trop de passages inutiles. Certaine n'étaient pas nécessaires, et qui alourissent le récit comme celle avec le serpent. Le film aurait gagné à se focaliser davantage sur la façon dont les indiens et le colons font se réconcilier. Mais il y aune histoire, et même si le film utilise l'histoire du dessin animé, il ne se content pas de recopier les scènes, et essaye d'apporter d'autres choses, comme la partie où Luke devient un shériff trop parfait pour les habitants.
C'est un film qui aurait pu être meilleur, mais franchement, je ne le trouve vraiment pas si mauvais que sa réputation. Je l'aime surtout beaucoup beaucoup parce que je trouve que c'est la seule version de Lucky Luke en film potable, mais même s'il y en avait d'autres, je l'aimerais bien.