Déjà, "No Way Out" veut dire "sans issue" ou "impasse", et non pas "sens unique", donc même en traduisant juste le titre sans voir le film, c'est raté. Mais si en plus on est pas un tocard de traducteur au rabais, on regarde le film, et le thème du film est clairement "sans issue".
Je mets zéro au traducteur, ZERO !
Voilà, c'est tout.
Sinon le film est pas mal, on voit les nichons de Sean Young et Kevin Costner se prendre une voiture dans la tronche, donc ça fait le prix du ticket.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Le mois de l'amour 2022
Créée
le 26 janv. 2022
Critique lue 25 fois
D'autres avis sur Sens unique
Un agent du Pentagone, Tom Farrel (Kevin Costner) qui doit espionner contre la C.I.A entretient une liaison avec la maitresse du secrétaire de la défense David Brice (Gene Hackman).La jeune femme est...
Par
le 12 juin 2022
15 j'aime
4
Ironiquement, le titre français a l'art étrange de s'opposer au titre original (No way out signifiant "sans issue"), mais ce qu'il faut voir avant tout dans cet excellent thriller d'espionnage, c'est...
Par
le 22 janv. 2017
12 j'aime
8
Que dire d'un film qui, dans son premier quart d'heure, vous sert une scène de baise à l'arrière d'une limousine, sur fond de solo de saxophone, entre un Kevin Costner trentenaire et une rousse...
Par
le 5 août 2015
6 j'aime
Du même critique
Une longue et langoureuse pipe de deux heures taillée à Henk Rogers, un fraudeur qui n'a rien accompli d'autre dans sa vie que de parasiter le travail de gens talentueux.Ce faux film ne raconte pas...
Par
le 3 avr. 2023
41 j'aime
11
Probablement un des pires films des temps modernes, chacun de ses morceaux est un exemple de ce qu'il ne faut surtout pas faire. Des dialogues d'une niaiserie qui ferait rougir James Cameron. Une...
Par
le 2 oct. 2012
34 j'aime
7
Sex, drugs and rock'n'roll, ça vous dit quelque chose ? Ah ben non, faudrait pas non plus que notre comédie musicale heurte la sensibilité des vieux cons qui vont venir au cinéma avec leurs...
Par
le 11 juil. 2012
27 j'aime
16
