La malédiction de l'itinérant qui se propage d'oncle à neveu, c'est au tour de Mitsuo de se disputer avec sa famille, de quitter Shibamata et de ce ressourcer dans un paysage idyllique et puis surtout de tomber amoureux...
C'est marrant les similitudes de parcours qu'il peut y avoir entre les deux personnages, c'est comme si Mitsuo avait sa Lily à lui avec Izumi sauf qu'il a déjà embrassé en quelques épisodes plus de filles que son oncle.
46ème épisode et Torajiro me surprend encore par sa prise de maturité - sur certains points - quand il propose à sa famille de ramener Mitsuo en se dévalorisant face à son neveu pour le force à revenir : "Mitsuo, Look closely at me...this is what someone who has never worked looks like; Do you want to look like this ?" tout en restant lui même face à une charmante demoiselle, les coups de foudre sont rapides et les départs aussi... Le moment où il sourit sous son parapluie parce que le temps le force à rester sur place la joie est partagé avec le spectateur.
Ce n'est pas un épisode de haute qualité mais il fait le taff et Yoji Yamada se fait un petit kiff en invitant Sachiko Mitsumoto première Madone de Torajiro qui vient rendre visite à son père (Chishu Ryu) qu'on ne verra malheureusement plus mais qui reste tout de même existant.
La famille s'agrandit avec l'arrivée d'une nouvelle serveuse au magasin ! trop cool !