Le sourire niais.

Cette critique n'engage que moi.

One Chance ou Un incroyable talent en français (on parlera de la traduction du titre plus loin) raconte l'histoire de Paul Potts, véritable personne ayant remporté en 2007 le concours télévisuel Britain's Got Talent en chantant de l'opéra.

Au départ j'ai eu peur. J'ai eu peur de voir une pub d'une heure trente pour une émission télé : Le titre, la bande annonce, l'histoire en elle-même, à peu près tout se referait à la version anglaise d'Un incroyable talent. Eh ben j'ai eu tort !

Le film est sorti en 2013 un peu partout dans le monde SAUF en France ! Youpi ! Effectivement, il n'est sorti que cette année 2015 chez nous, et encore, même pas au cinéma mais en e-cinema (notez l'ajout de la lettre "e" au début, c'est assez subtil). Le e-cinema est une nouvelle stratégie de commercialisation des films en France, qui consiste tout simplement à zapper la sortie d'un film dans les salles obscures pour le proposer directement en VOD sur internet (facepalm). Mais bon, je ne veux pas polémiquer, de cela il faut retenir que One Chance (Un incroyable talent, décidément je n'aime pas le titre français) fait un peu office de crash test pour ce nouveau processus de distribution.

BREF

Rentrons enfin dans le sujet : J'ai aimé One Chance !! Oui ! Pas énormément, mais j'ai aimé !
Le film n'est pas mauvais, il est très drôle par moments avec cet humour so british comme on aime. Vraiment, je l'ai trouvé très divertissant, mais bordel qu'est-ce que c'est niais (lisez le mot niais en faisant une grimace). Et c'est là que mon enthousiasme s'arrête : C'est TROP niais. C'est... argh ! Imaginez-vous vous retrouver devant un petit chat, un truc tout mignon, tout doux, tout innocent. Maintenant rappelez-vous que votre vie c'est de la merde. C'est bon ? Voyez-vous, l'ambiance de ce film est typique de ce que je ne peux pas supporter, tout est beaucoup trop rose pour que je puisse adhérer, mais d'un autre côté, tous les personnages (et surtout le couple principal) sont tellement mignons... (Sourire niais)
Cela-dit j'exagère en disant que le film est tout rose, rien à voir avec Amélie Poulain (qui d'ailleurs est plutôt jaune) puisque notre personnage principal n'est mine de rien qu'un putain de Bad Luck Brian ! alors c'est très drôle à voir un mec à qui il n'arrive que les pires trucs possibles, mais au bout d'un moment, baser l'humour de son film uniquement sur ces ressorts le fait devenir quelque peu malsain... Ce n'est pas méchant rassurez-vous, mais il est clair que la volonté, derrière tout ça, est de caractériser le personnage comme n'ayant JAMAIS rien accompli dans sa vie. Et ça, ça me rebute un peu, c'est beaucoup trop caricatural pour moi, limite grand-guignolesque...

Avant de conclure, je voulais très vite parler du titre du film et de sa version française : One Chance et Un incroyable talent. J'entends déjà les gens dire que "le titre français c'est de la merde et que ça n'a aucun sens parce que de toute façon le passage avec l'émission Britain's Got Talent ne dure que quelques minutes à la fin du film et patati et patata". Vous avez raison. Mais je ne suis pas d'accord avec le reproche. One Chance fait référence au titre du premier album de Paul Potts (pour rappel le film est un biopic). Passons la pub évidente faite à l'album en question, il faut surtout avoir en tête que Paul Potts, certes connu chez les anglophones, doit être totalement étranger au public français. De même pour son album. De ce fait il s'avère que le seul point de repère pour le public français vis-à-vis de ce film est l'émission Un incroyable talent. Il est finalement tout à fait normal d'avoir opté pour un titre comme celui-ci malgré le fait que la partie de l'émission télé ne représente que quelques minutes sur tout le film.

Au final One Chance se laisse regarder tranquillement, sa morale (bien que vue et revue) fait partie de ce genre de messages qui redonnent foi en la vie. Le message type "Ne laisse personne te dire que ce que tu fais c'est de la merde" obligera le spectateur à finir le film avec un sourire sur le visage. C'est niais mais sympathique.

Après ce n'est que mon avis. ;)

Twitter
Facebook
Youtube