Ce qui manquait à D&D c'est (un) Pathfinder.

Je ne vais pas m'étendre sur Shadows of Amn dans la version d'origine : c'est le premier en mieux, à tous niveaux. L'aventure est plus dense, bien mieux écrite et d'autant plus riche en roleplay et les possibilités ludiques sont démultipliées avec la montée en niveau. Les combats restent prédominants et le mini-maxage fortement recommandé car si on s'éloigne des affres de l'existence à peu de points de vie on découvre en retour la mort instantanée sur un jet de sauvegarde foiré et le bonheur des drains de caractéristique ou de niveau. Même avec la distance le jeu vaut un solide 8.
Quant à Throne of Bhaal c'est toujours cette même extension sans grand intérêt qui sombre dans le grosbillisme le plus débridé et fait s'enchaîner des affrontements particulièrement ardus sur une trame scénaristique minimaliste. Ceux qui ont une approche *roll*play du jeu de rôle y trouveront éventuellement leur compte.

Au contraire de la version Enhanced du premier opus ici point de campagne supplémentaire mais des arcs scénaristiques liés aux nouveaux compagnons qui s'intercalent plus ou moins (et souvent moins que plus) habilement dans l'aventure d'origine.
Si les compagnons ne sont pas inintéressants leur arrivée dans ce Baldur's Gate 2 est scabreuse : le ton diffère trop du contenu d'origine, beaucoup de fan service pour rôliste amateur des Royaumes Oubliés qui apparaît déplacé, et une écriture déplorable, où le choix ne se fait plus entre des alternatives de résolution mais dans la manière d'affirmer la seule voie proposée. Et le contenu proposé ne sort pas du schéma porte (ou pièges) / monstres / trésor.
Par ailleurs les lacunes techniques du jeu d'origine subsistent en l'état et en particulier le pathfinder absolument atroce, pire encore que dans le premier opus (ou, peut-être, dont les lacunes sont rendues plus visibles par la topologie moins ouverte des cartes). Et l'ergonomie aurait également gagné à être remise au goût du jour sur certains points.

Bref une adaptation dont le seul mérite est de rendre le jeu facilement jouable aujourd'hui car sinon elle est contestable dans ses ajouts et ne résout en rien les principaux défauts du jeu d'origine (qu'ils soient intrinsèques ou apparaissent aujourd'hui comme tels avec la distance).