Les doubleurs français s'amusent parfois un peu trop (Catégorie Séries Animées)
Jeu soit trop surjoué, soit à côté de la plaque. En tout cas j'espère que les doubleurs bossaient pas sérieusement.
Je présice que je ne parle pas de mauvais doublage en général. La distinction peut paraître mince mais elle est présente.
Liste de 8 séries
créee il y a plus de 11 ans · modifiée il y a plus de 8 ans
Les petites crapules (1999)
10 min. Date de première diffusion : 1999 (France). Animation
Série France
Super Friends (1973)
35 min. Date de première diffusion : 2 juillet 1990 (France). 10 saisons. Jeunesse, Animation
Dessin animé (cartoons) ABC
Annotation :
Pour ceux qui cherchaient le nom de la série avec "de pires doublages que Ken le Survivant et Nicky Larson" selon le JDG, c'est celle-là.
Dragon Ball Z (1989)
Doragon Bouru Zetto
25 min. Date de première diffusion : 24 décembre 1990 (France). 1 saison. Arts martiaux, Science-fiction, Action
Anime (mangas) Fuji TV
Spireal a mis 8/10.
Annotation :
Quand c'est puissant, et même si c'est pas précisé dans le doublage original, c'est un Kaméaméha.
Nicky Larson (1987)
City Hunter
20 min. Date de première diffusion : 29 novembre 1990 (France). 1 saison. Animation, Action, Comédie
Anime (mangas) YTV (JP)
Pingu (1986)
Le Pingu Show
05 min. Date de première diffusion : 12 septembre 1994 (France). 6 saisons. Comédie, Animation
Série BBC Two
Spireal a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
En même temps, ils ont le champ libre.
Le Laboratoire de Dexter (1996)
Dexter's Laboratory
07 min. Date de première diffusion : 5 septembre 1999 (France). 4 saisons. Jeunesse, Animation
Dessin animé (cartoons) Cartoon Network
Spireal a mis 7/10.
Le Monde fou de Tex Avery (1997)
The Wacky World of Tex Avery
25 min. Date de première diffusion : 3 septembre 1997 (France). Jeunesse, Animation
Dessin animé (cartoons) Syndication
Spireal a mis 7/10.
Spider-Man (1967)
11 min. Date de première diffusion : 26 février 1977 (France). 3 saisons. Fantastique, Animation, Action
Dessin animé (cartoons) ABC
