Ces jeux sont géniaux, pourtant ils ont un gros défaut...

Annotation :

La traduction bâclée.

La traduction française de FF7 est légendaire et sa réputation n'est pas usurpée. Fautes de frappes, mots manquants, bout de phases restés en anglais, contresens... Rien ne sera épargné au joueur.

Annotation :

La traduction bâclée.

Je la trouve encore pire que celle de FF7, c'est dire le niveau ^^

Annotation :

Le doublage catastrophique.

Les doubleurs sont pour la plupart très mauvais, surtout celui de Gabriel Knight (manque de pot, c'est le personnage principal). Comme si cela ne suffisait pas, on peut entendre des bruits de fond parasites, les autres comédiens qui discutent dans le fond ou le doubleur qui bute sur un mot parce qu'il n'arrive pas à lire son texte ! ^^

Annotation :

Le manque de finition.

Parce qu'ils manquaient de temps et/ou d'argent, les développeurs ont été obligé de faire des coupes dans leur jeu. Je passe rapidement sur les quêtes et les donjons supprimés, parce que ça, si on ne le sait pas, on s'en rend pas compte en jouant. Par contre, la fin est bâclée, et cela se voit. La pauvre cinématique finale en aura laissé plus d'un sur sa faim... dont moi.

Annotation :

Le manque de finition.

Autre exemple célèbre de jeu mal terminé pour cause de budget explosé. Ici, c'est encore plus flagrant que dans KOTOR 2. Les premières heures de jeux nous offre de nombreuses et magnifiques cinématiques en dessin animés, puis celles-ci disparaissent subitement du paysage (ou alors on nous repasse les mêmes plusieurs fois). À certains passages, ce sont même les cinématique faites avec le moteur de jeu qui sont remplacés par des écrans de textes sur fond noir... Le pire étant le CD2, constitué à 90% de cutscene et de texte qui defile devant des images fixes avec, de temps en temps, un combat pour vous rappeler que vous êtes dans un jeu.

Autre gros défaut : les passages de plate-forme rendu difficiles à cause de la 3D et de cette caméra qui ne se place jamais comme on veut (qui n'a pas ragé à la Babel Tower ?).

Annotation :

Les bugs.

Une tradition chez Bethesda : sortir des jeux ultra truffés de bugs. Heureusement qu'il existe des joueurs motivés pour faire le boulot des développeurs. Le Patch Non-Officiel est vraiment indispensable pour profiter du jeu.

Annotation :

Les bugs.

Ici aussi, un Patch Non Officiel existe, et il est tout aussi indispensable. C'est quand même bien pratique pour les devs, une fanbase ^^

Annotation :

La suite qui n'est jamais sortie.

Le jeu le plus frustrant du monde. On ne connaîtra jamais la fin de l'histoire, la faute à une suite qui n'est jamais sortie. Certains continuent d'espérer, mais cela fait longtemps que je n'y crois plus.

[Edition : Depuis, Shenmue III est sorti et je me dit que pas de suite. C'était pas si mal...]

Annotation :

La suite qui n'est jamais sortie.

C'est exactement le même problème que Shenmue 2... même si tout le monde s'en fiche. C'est sûr que la renommée des deux jeux n'est pas comparable. J'aurais bien aimé avoir la suite quand même ^^

Annotation :

Le système AD&D.

Je reconnais que ce n'est pas un défaut pour tout le monde. Le système d'Advanced Dungeon & Dragon a ses fans. Mais personnellement, je n'aime pas du tout. C'est pour son univers atypique, ses quêtes et ses dialogues travaillés, que je rejoue régulièrement à Torment, mais certainement pas pour ses règles affreuses,

Annotation :

La manette.

Le défaut est mineur, parce qu'on s'y habitué très vite et que le jeu est très jouable, mais tout de même. Cela n'apporte absolument rien de jouer à la manette, quand cela aurait été parfaitement jouable à la souris, même dans un jeu tout en 3D. M'enfin... Je suis peut-être juste un vieux râleur ^^

[Edition : Depuis, je l'ai refait sur PS4 en version remastered, la manette ne m'a pas dérangé un seul instant et je lui ai mit un 9. Comme quoi, même les vieux râleurs peuvent changer d'avis ^^]

Annotation :

La 3D.

Dans les villes (le défaut est moindre dans les donjons), on est obligé de tourner la caméra presque à chaque pas si on veut y voir quelque chose. C'est très pénible et c'est d'autant plus dommage que le jeu est magnifique, sinon.