Collection - littérature japonaise

Annotation :

Malgré un joli clin d'oeil, dès la première ligne du roman, à "Je suis un chat" de Soseki, les Mémoires d'un chat ne sont pas une pâle copie de ce chef d'oeuvre - alors même que les deux matous ont beaucoup en commun, dont un franc parler sans failles et un regard ironique, voire critique, sur la conduite des humains.

Nana, un matou de gouttière, est adopté par Satoru suite à un accident de voiture. Durant cinq années, il tisse un lien très fort avec son maitre, confirmé par un voyage, à la recherche, parmi les connaissances de Satoru, d'une âme charitable qui accepterait de recueillir Nana. Son maitre, pour une raison qu'il ignore, ne pourra plus s'occuper de lui. Chaque étape de ce voyage sera l'occasion de découvrir un pan du passé de Sotaru.

Une jolie lecture !

Annotation :

Un roman à deux voix autour du destin.

Yôko a trois trésors : la musique qu'elle enseigne, un amour disparu avec la promesse de tout faire pour la retrouver et sa fille, Sôko.

Yôko vit dans le souvenir de son seul amour, qui lui a donné sa fille. L’homme est parti avant de savoir qu’il allait être père, mais en affirmant qu’il reviendrait et la retrouverait où qu’elle soit. Depuis, mère et fille changent de ville tous les ans - deux nomades, «dans la barque de Dieu».

Annotation :

Quand la peur de manquer devient omniprésente, les caractères se révèlent : certains partageant le peu qu'ils ont par solidarité, d'autres préfèrent voler, sans scrupule, jusqu'à susciter une haine féroce et meurtrière.

Dans un petit village, niché au coeur des montagnes, vit O Rin, entourée de son fils Tappei et de ses petits-enfants. La vieille femme s'inquiète de sa dentition parfaite, signe de sa voracité, qui inspire bientôt chants, moqueries et suspicion... O Rin s'apprête à fêter son soixante-dixième anniversaire et, comme le veut la coutume ubasute, il est temps pour elle de s'en aller mourir volontairement au sommet de Narayama, dans un ultime geste d'amour et de respect des traditions.

Si Tappei souffre à l'idée de devoir respecter le devoir filial en accompagnant sa mère, d'autres poussent leurs ainés à gravir la montagne et à soulager la communauté.

Un court récit sur le karma, la vie, et la mort.

Annotation :

Dans un petit temple, un jeune bonze Sokudô, et sa femme Keiko voient leur quotidien perturbé par le décès de Mme Ume, une médium qui avait prédit sa propre mort. Des signes mystérieux, inexplicables, invitent le couple (et le lecteur) à interroger les limites de l'existence et la séparation entre le monde des vivants et des morts.

Annotation :

Un couple s'installe dans une ancienne demeure japonaise, nichée dans un écrin de verdure abandonné aux oiseaux et aux insectes. La rencontre avec un petit chat, qui semble incarner l'âme des lieux, va bouleverser leur existence.

Les diverses apparitions -et absences- de ce petit compagnon à poils figurent le temps qui se déroule, inexorablement. Ce court roman autobiographique est une invitation à la contemplation, pleine de douceur et de poésie. C'est, malheureusement, à ce jour, le seul roman traduit en français de Takashi Hiraide.

Annotation :

L'histoire d'une rencontre, et d'une vie, jusqu'aux derniers instants. Une petite boule de poils va changer l'existence d'une femme, traversée par la soif d’écrire. Un court mais émouvant récit, ponctué de poèmes.

"Le chat minuscule
Les griffes transparentes et nacrées
Les oreilles mobiles il écoute ma voix
Les yeux humides et clairs
Un soir où le quartier avait une légère odeur mentholée
Tu es venu de loin
Viens ! Bonjour !
Je suis un être humain et toi tu es un chat"