Pourcentage du respect d'un livre dans son adaptation cinématographique
J'aime bien lire le livre des films que j'ai vu, mais des fois les oeuvres n'ont presque rien en commun...
Le problème est qu'il faut que je lise les livres ^^'
Liste de 69 films
créee il y a environ 11 ans · modifiée il y a presque 5 ans
Le Magicien d'Oz (1939)
The Wizard of Oz
1 h 42 min. Sortie : 26 juin 1946 (France). Aventure, Fantastique, Comédie musicale
Film de Victor Fleming
Stapsboy a mis 5/10.
Annotation :
L. Franck Baum (1900) américain
99%
Je me réserve 1% de marge d'erreur, mais de mémoire, tout est pareil!
Le dernier film avec James Franco, n'est pas à comparé, étant donné que c'est l'histoire du magicien, donc un prémice.
The Call of Cthulhu (2005)
47 min. Sortie : 2006 (France). Fantastique, Épouvante-Horreur, Thriller
Moyen-métrage de Andrew Leman
Stapsboy a mis 7/10.
Annotation :
H.P. Lovecraft (1926) américain
95%
Seul le début n'est pas pareil, mais l'adaptation est exemplaire
Las Vegas Parano (1998)
Fear and Loathing in Las Vegas
1 h 58 min. Sortie : 19 août 1998 (France). Comédie, Road movie
Film de Terry Gilliam
Stapsboy a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Livre de Hunter S. Thompson (1971) américain
95%
Le film est vraiment fidèle au livre, seule, la fin diffère.
(Le livre en aidera certain à mieux apprécier le film et à mieux le comprendre) ;)
The Mist (2007)
2 h 06 min. Sortie : 27 février 2008 (France). Épouvante-Horreur, Science-fiction, Thriller
Film de Frank Darabont
Stapsboy a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Stephen King (1987)
90%
Un de mes films préférés! (dans mon top 10 d'ailleurs)
Surpris de voir que c'est une nouvelle
très bien respectée
j'ai trouvé la fin du film meilleure que celle du livre
Le Pianiste (2002)
The Pianist
2 h 30 min. Sortie : 25 septembre 2002 (France). Biopic, Drame, Guerre
Film de Roman Polanski
Stapsboy a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Livre de Wladislaw Szpilman (2001), polonais
85%
Le livre est déjà excellent, mais son adaptation par Polanski n'en démérite pas moins
James et la Pêche géante (1996)
James and the Giant Peach
1 h 19 min. Sortie : 18 juin 1997 (France). Animation, Aventure, Fantastique
Long-métrage d'animation de Henry Selick
Stapsboy a mis 6/10.
Annotation :
Roald Dalh (1988) brittanique
80%
Quelques déformations mais respectueux du livre
La Ligne verte (1999)
The Green Mile
3 h 09 min. Sortie : 1 mars 2000 (France). Drame, Fantastique
Film de Frank Darabont
Stapsboy a mis 10/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Stephen King (1996)
80%
Toute la partie dans la maison de retraite est quasiment effacée, avec quelques changements par-ci par-là... Sinon une très belle adaptation!
J'ai préféré le film..!
1984 (1984)
1 h 53 min. Sortie : 14 novembre 1984 (France). Drame, Science-fiction
Film de Michael Radford
Stapsboy a mis 8/10.
Annotation :
George Orwell (1949) britannique
75%
Livre écrit en 1948...=> 48, 84, et film sorti en 1984: Génial!
Ils ont quand même retirés des choses importantes du livre!
Le film reste très bon
L'Écume des jours (2013)
2 h 05 min. Sortie : 24 avril 2013. Comédie dramatique, Fantastique, Romance
Film de Michel Gondry
Stapsboy a mis 6/10.
Annotation :
Boris Vian (1947) français
75%
L'histoire est quasiment bien respectée, pour moi, seul les trente dernières minutes varient du livre. Gondry y rajoute de son grain de folie dans une oeuvre déjà bien barrée! Pour un roman jugé inadaptable, il s'en est quand même bien sorti.
Planète hurlante (1995)
Screamers
1 h 48 min. Sortie : 10 juillet 1996 (France). Action, Aventure, Épouvante-Horreur
Film de Christian Duguay
Stapsboy a mis 7/10.
Annotation :
Phillip K.Dick (1953) américain
75%
Les différences :
-le livre se passe sur Terre (en Normandie d'ailleurs), le film sur la planète minière Sirius 6B.
-Dans le livre, c'est les américains qui combattent les russes, dans le film c'est l'Alliance contre une multinationale: la NEB.
-La fin n'est pas la même, tellement plus intelligente dans le livre!
-Le héros (Hendricks dans le livre, Hendrickson dans le film) part seul dans le livre, mais l'apparition du soldat dans le film avec le crash de la navette, rajoute de la consistance au scénario, ce qui n'est pas plus mal.
A part ça, l'oeuvre est très bien respectée!
Dune (1984)
2 h 17 min. Sortie : 6 février 1985 (France). Fantastique, Science-fiction
Film de David Lynch
Stapsboy a mis 7/10.
Annotation :
Frank Herbert (1965) américain
75%
Uniquement le tome un de son hexalogie. Tout ne se déroule pas comme dans le livre, disons que les détails apportés par Lynch diffère beaucoup mais que la trame générale est respectée. Le choix des acteurs (même s'ils jouent bien!) reste une énigme..
Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
2 h 32 min. Sortie : 5 décembre 2001 (France). Aventure, Fantastique
Film de Chris Columbus
Stapsboy a mis 7/10.
Annotation :
J.K. Rowling (1997) anglaise
75%
Les puristes diront ce qu'ils veulent, le livre est quand même bien respecté! Mais certes moins bon!
Harry Potter et la coupe de feu (2005)
Harry Potter and the Goblet of Fire
2 h 37 min. Sortie : 30 novembre 2005 (France). Aventure, Fantastique
Film de Mike Newell
Stapsboy a mis 5/10.
Annotation :
2000
70%
Il était déjà mon livre préféré des 7, mais c'est aussi le meilleur des 8 (personnellement parlant), sachant que je n'en ai pas vu 2
Les Enfants du capitaine Grant (1962)
In Search of the Castaways
1 h 38 min. Sortie : 27 novembre 1963 (France). Aventure, Fantastique
Film de Robert Stevenson
Stapsboy a mis 5/10.
Annotation :
70%
Le déroulement de l'histoire est quasi pareil, en revanche, le côté enfantin du film est une catastrophe!
Le Hobbit - Un voyage inattendu (2012)
The Hobbit: An Unexpected Journey
2 h 49 min. Sortie : 12 décembre 2012 (France). Aventure, Fantasy
Film de Peter Jackson
Stapsboy a mis 7/10.
Annotation :
John Ronald Reuel Tolkien (1937) anglais
70%
J'ai lu le livre juste avant de voir le film.
Ce premier opus, s'arrête à la moitié du livre, mais le respecte assez bien, bien que Peter Jackson se soit senti obligé de rajouter de l'action (mais heureusement peut-être!)
Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013)
The Hobbit: The Desolation of Smaug
2 h 41 min. Sortie : 11 décembre 2013 (France). Aventure, Drame, Fantasy
Film de Peter Jackson
Stapsboy a mis 7/10.
Annotation :
70%
Le fait est que Peter Jackson, n'omet rien de l'histoire, c'est juste qu'il modifie la façon dont ça se passe, mais surtout qu'il rajoute!!!!!
Millénium 3 - La Reine dans le palais des courants d'air (2009)
Luftslottet som sprängdes
2 h 27 min. Sortie : 28 juillet 2010 (France). Policier, Film noir
Film de Daniel Alfredson
Stapsboy a mis 6/10.
Annotation :
Livre de Stieg Larsson (2007), mort juste après avoir déposé le manuscrit chez son éditeur
70%
Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (2005)
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
2 h 15 min. Sortie : 21 décembre 2005 (France). Aventure, Fantasy
Film de Andrew Adamson
Stapsboy a mis 4/10.
Annotation :
C.S. Lewis (1950) Irlandais du Nord
70%
C'est le deuxième tome de l' heptalogie. Aussi nul que le livre!
Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'aurore (2010)
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
1 h 53 min. Sortie : 8 décembre 2010 (France). Aventure, Fantasy
Film de Michael Apted
Stapsboy a mis 5/10.
Annotation :
C.S. Lewis (1952)
70%
Tome 5
Dracula (1992)
Bram Stoker's Dracula
2 h 08 min. Sortie : 13 janvier 1993 (France). Drame, Fantastique, Épouvante-Horreur
Film de Francis Ford Coppola
Stapsboy a mis 8/10.
Annotation :
Bram Stoker (1897) irlandais
66%
Le personnage le plus adapté au cinéma, certes!
Mais aucun film ne respecte vraiment l'histoire du livre, Coppola reste celui qui offre la plus fidèle adaptation
Le Monde selon Garp (1982)
The World According to Garp
2 h 16 min. Sortie : 13 avril 1983 (France). Comédie, Drame
Film de George Roy Hill
Stapsboy a mis 7/10.
Annotation :
John Irving (1980), américain
66%
J'ai un petit soucis avec celui-là, car cela fait un petit moment que je l'ai lu.. mais tout les souvenirs que j'en ai gardé, sont les scènes du film, malgré tout, j'ai la sensation qu'il manque encore plein de petites histoires croustillantes comme dans le livre, mais ce n'est que du ressenti..
Le film est vraiment sympa, tout comme le bouquin!
Da Vinci Code (2006)
The Da Vinci Code
2 h 29 min. Sortie : 17 mai 2006. Thriller
Film de Ron Howard
Stapsboy a mis 7/10.
Annotation :
Dan Brown (2004) américain
65%
Le livre est quand même largement meilleur!
Millénium - Le Film (2009)
Män som hatar kvinnor
2 h 32 min. Sortie : 13 mai 2009 (France). Thriller, Policier, Film noir
Film de Niels Arden Oplev
Stapsboy a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Livre de Stieg Larsson (2006) suédois
65%
Le fil de l'histoire est le même, le livre est beaucoup plus détaillé
Millénium - Les hommes qui n'aimaient pas les femmes (2011)
The Girl with the Dragon Tattoo
2 h 38 min. Sortie : 18 janvier 2012 (France). Thriller, Drame, Policier
Film de David Fincher
Stapsboy a mis 7/10.
Annotation :
65%
Quelques divergences mais pareil
Cendrillon (1950)
Cinderella
1 h 14 min. Sortie : 22 décembre 1950 (France). Animation, Fantastique, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de Clyde Geronimi, Wilfred Jackson et Hamilton Luske
Stapsboy a mis 6/10.
Annotation :
Charles Perrault (1696)
65%
Après, c'est Walt Dysney: il fallait qu'il y ait plus de magie et de féerie
Peau d'âne (1970)
1 h 25 min. Sortie : 20 décembre 1970 (France). Drame, Fantastique, Comédie musicale
Film de Jacques Demy
Stapsboy a mis 3/10.
Annotation :
Charles Perrault (1694)
65%
Je n'avais déjà pas aimé ce conte, mais alors le film...!
Les Vampires de Salem (1979)
Salem's Lot
3 h 04 min. Sortie : 10 septembre 1980 (France). Épouvante-Horreur
Téléfilm de Tobe Hooper
Stapsboy a mis 7/10.
Annotation :
Stephen King (1977) américain
65%
la fin n'est absolument pas la même et quelques nuances sont notables
Simetierre (1989)
Pet Sematary
1 h 42 min. Sortie : 17 janvier 1990 (France). Épouvante-Horreur
Film de Mary Lambert
Stapsboy a mis 7/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Stephen King (1985)
65%
Un des rares films que j'ai préféré au livre (pourtant j'adore King!)
Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian (2008)
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
2 h 23 min. Sortie : 25 juin 2008 (France). Action, Aventure, Fantasy
Film de Andrew Adamson
Stapsboy a mis 3/10.
Annotation :
C.S. Lewis (1951)
65%
Tome 4
Millénium 2 - La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (2009)
Flickan som lekte med elden
2 h 09 min. Sortie : 30 juin 2010 (France). Policier, Film noir
Film de Daniel Alfredson
Stapsboy a mis 6/10.
Annotation :
Livre de Stieg Larsson (2006)
60%
