Roots Bloody Roots: Musiques berbères et arabes

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=CxOUJ51IKSA

Tagrawla veut dire révolution en berbère. Chanson pleine de métaphores sur la résistance toujours présente de la jeune génération dans leur pays.
Chanson de Idir, un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien kabyle.
Ici en duo avec Amazigh Kateb, fils de l'écrivain Kateb Yacine et chanteur du groupe Gnawa Diffusion.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=stSbP6ZOz5c

Kabariou nous plonge dans une douce transe au milieu du Sahara.

Le Gnaoui ou gnawa est une musique issue de vieux rituels de guérison saheliens. Aujourd'hui popularisée au Maghreb par de nombreux groupes.
Parmi eux Gnawa Diffusion: un groupe algérien de fusion qui mélange musique traditionnelle, reggae, rock... Le chanteur Amazigh Kateb (fils de l'écrivain Kateb Yacine est connu pour ses engagements)

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=Rj5XM-vjvVs

Le titre se traduit par "la fleur des cités" en arabe. Chanson pour Jerusalem (Al Quds) interprétée par une grande voix de la musique libanaise. Hymne à la résistance et à la paix pour sa population.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=DBM1r9HWWc0

Chanson de chaâbi qui est un genre musical populaire algérois.
La chanson reprise plus tard par Rachid Taha (plus connue en France) parle de l'exil et des regrets qu'il engendre.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=CXe-bNNPzmM

On reste dans le gnawa avec une belle chanson de Gaâda. Un groupe algérien qui mêle des rythmes arabo-berbères, des chants mystiques traditionnels, des sonorités africaines teintées de blues.

Annotation :

http://www.dailymotion.com/video/xsid9y_idir-a-vava-inouva-very-cool-music_music

Une chanson kabyle immortelle de Idir. Le texte évoque les veillées dans les villages des montagnes kabyles, et la transmission orale des contes et enseignements traditionnels.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=scxutliSHYM

Les belles années de Cheb Khaled. Il était considéré comme "le Roi du raï). Le Raï est un genre musical algérien né au début du xxe siècle dans la région de l'Oranie.
La chanson est un hommage à Wahrane (Oran), la ville dont il est originaire.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=m2lDmRLME2c

La belle voix de Souas Massi. Chanteuse algérienne aux styles variés, folk-rock, chaâbi, musique arabo-andalouse. Elle chante en arabe, berbère, français ou même parfois en anglais.

"Laissez- moi, laissez- moi
Laissez- moi pleurer sur mes prises de décisions
Laissez- moi, laissez- moi
Laissez- moi pleurer sur ma chance "

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=6r9zila1kZ8

Une vieille chanson kabyle écrite par Slimane Azem et reprise ici par Cheikh Sidi Bemol et son collectif berbero-celtic.

"Tu erres dans la fournaise
Comme la foule de tes semblables
Mais tu ne reconnais pas les tiens
Si tu trébuches, gare à toi
Ton frère affamé se précipitera
Sur tes maigres provisions
Le monde approche de sa fin
Il est, comme toi, épuisé, usé
Et même le temps va s’arrêter

L’humanité est une fourmilière
Qui s’active à ses malheurs
Et la science n’y peut plus rien
Dieu, que revienne la sagesse
Que cesse l’injustice
Que la paix règne enfin"

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=ns8rpRgI9p4

Chanson de neo-chaâbi qui a eu un grand succès. Le titre veut dire "bougie".
Kamel Messaoudi est un chanteur et musicien algérois de Chaâbi. Malheureusement emporté par un accident de voiture à 37 ans, il a laissé derrière lui des chansons pleines de poésie et de mélancolie.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=FrkD4hfADZo

Musique orientale magnifique. La chanson est interprétée par une grande voix de la chanson algérienne: Warda. Le titre veut dire: Je me sens bien avec toi. Une chanson d'amour très romantique.

"Lorsque tu es loin je sens ta présence
Et ton image est avec moi
Et la pensée de ta voix me réconforte
Et ton amour me protège de loin
Et mon amour pour toi t'appelle du plus profond de moi
Et moi, et moi, et moi, et moi, et moi, et moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi
Je chéris ta compagnie lorsque tu es avec moi"

Annotation :

Je n'ai pas trouvé la bonne chanson qui s'appelle: "Madrasat el hob" (L'école de l'amour)
https://www.youtube.com/watch?v=_RLeBODpqB0

Chef-d'œuvre de chanson arabe écrite par le célèbre poète syrien Nizar Kabbani et interprétée par Kadhem Saher, un chanteur irakien, surnommé le Kaiser de la chanson arabe,

"Votre amour, Madame, m'a fait entrer dans les cités de la tristesse
Et moi... avant votre amour
je ne suis jamais rentré dans les cités de la tristesse
je n'ai jamais su que les larmes sont l'homme
que l'homme sans tristesse n'est que le souvenir de lui-même
votre amour m'a appris à être triste"

Annotation :

La chanson que je voulais était: Maa Jareeda (avec un journal)
https://www.youtube.com/watch?v=KU5cCzm7hw8

Majida El Roumi est une soprano libanaise qui chante ici un poème de Nizar Kabbani. Ça parle d'un coup de cœur éphémère pour un homme qui lit son journal dans un café.

"J'ai bu de sa tasse
j'ai voyagé dans sa fumée
et je ne sais où...
...et j'étais si proche de lui
...si seulement cet homme mystérieux pouvait me lire
il trouverait dans mes yeux les plus belles nouvelles..."

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=C32dY_ezExg

Cheikh Sidi Bemol est un groupe de Rock/Blues algérien. Le groupe s'inspire de beaucoup de styles et puise aussi dans la musique traditionnelle. Les textes sont en arabe, en kabyle ou en français, souvent plein d'ironie et de sarcasmes.
Ce titre veut dire qu'il n'y a rien de mieux que l'amour :)

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=peujg2cKcHs

Chanson interprétée par la douce voix de Souad Massi. Raoui ou Conteur est une chanson dans laquelle elle demande au conteur de continuer à raconter des histoires pour pouvoir rêver et oublier la réalité de la vie.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=IFtmB2U3Clo

Tinariwen est un groupe de musique Touareg originaire du nord du Mali et crée en Algérie. Leur musique est une synthèse entre le blues, le rock et la musique traditionnelle touareg.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=wuLDBHwG7eY

Morceau de l'ONB, un groupe de musique Franco-Maghrebin qui fusionne de nombreux genres musicaux.
Merci à DjeeDjee pour le rappel ;)

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=Ons5amUZjDk

Chanson mémorable de Raïna Raï, un groupe algérien qui mêle raï traditionnel, rock et gnaoui. Une chanson qui met toujours le feu dans les fêtes :D

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=q3QbD-q2APQ
Wali veut dire "Regarde" en kabyle.

Petite découverte grâce à DjeeDjee :)
https://www.youtube.com/watch?v=gg-pnWxYNLY

Artiste kabyle qui a appris à mélanger les styles de musique qu'il a su maîtriser au cours de ses voyages.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=2-8n6rTH6Ns

Suggérée par Aurea. Je ne connaissais pas cette chanteuse franco-marocaine, influencée par la musique traditionnelle gnaouie, le reggae et le folk.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=YuSS7JoAwTw
Titre "Mon ami"

Que dire de Matoub Lounès, une icone kabyle devenu un mythe de son vivant et après sa violente mort. Musicien et auteur-compositeur-interprète Kabyle, il s'est engagé à défendre l'identité Amazighe en Algérie. Combattant pour la vraie Démocratie et anti-gouvernement, il n'a cessé de crier ses convictions haut et fort.
Son style musical est du Châabi (musique populaire) en langue kabyle avec des textes très variés: amour, famille, fraternité, culture, politique... Il a profondément marqué la population kabyle et est devenu l'idole de toute une génération aspirant à la liberté.
Petit aperçu de son engagement (avec sous-titres fr):
https://www.youtube.com/watch?v=32EcGouTfMA

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=Jfk8Bk9Oy_I
Celle-ci est une préférence personnelle qui n'est pas sur le site.

Djmawi Africa est un groupe de musique algérien de Gnawa fusion. Une formation de 9 musiciens que j'ai connu à l'époque de leurs débuts lors de concerts étudiants (Ah nostalgie !). Aujourd'hui ils jouissent d'une renommée internationale et ils donnent la pèche en Live.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=zKGW9V1WSl8

Babylone est un jeune groupe algérien qui mélange sonorités algériennes et occidentales dans une musique pop plus moderne.
Zina veut dire la belle (c'est aussi un prénom) et c'est bien entendu une chanson d'amour :)

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=761UvIzkxDg

et: https://www.youtube.com/watch?v=rwYFn54KrE8
dh aghriv dh averani: Une magnifique chanson sur l'exil.

Slimane Azem est un auteur-compositeur-interprète, poète et fabuliste kabyle. Il a eu un franc succès dans les années 70 et devient une grande figure de la chanson kabyle.

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=G79GBTVg9E8

Une autre chanson pour illustrer la diversité du groupe Gnawa Diffusion !
Merci Djee :)

Annotation :

En duo avec Manu Chao
http://www.dailymotion.com/video/xhv6ph_idir-manu-a-tulawin_music
Et la chanson originale de Manu, Denia (la vie): https://www.youtube.com/watch?v=W5TLiHRJdCU
Merci Djee :)

L'album "Identités" de Idir contient des perles en forme de duos et collaborations avec un grand nombre d'artistes de tous genre.

Une de mes préférées, avec Dan Ar Braz, Stivell et Servat en mode kabyle-breton :)
https://www.youtube.com/watch?v=7D9a7T8aZWs

Annotation :

Une voix magique qui reprend ici une chanson en kabyle de Idir, Amedyaz qui veut dire la mort du poète, en hommage à l'écrivain Mouloud Mammeri.
https://www.youtube.com/watch?v=AVRxb77pzT0

Et une de mes préférées aussi de Idir: Ay lxiṛ-inu (une ode à la naissance d'une nouvelle vie)
https://www.youtube.com/watch?v=9RPgSB1n5_g

Amel Brahim-Djelloul est une chanteuse d'opéra soprano franco-algérienne. Avec son timbre riche, elle chante dans différents styles en plus de ses interprétations lyriques, et ceci dans plusieurs langues (français, kabyle, arabe). Elle reprend dans cet album "Souvenirs d'Al-Andalus" plusieurs chants traditionnels de nouba arabe, chants Séfarades et chants kabyles.

Une idée de son talent sur Deus noster refugium de Rameau
https://www.youtube.com/watch?v=dEjHvOJPkZ4

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=zpK8MsAFZSY

Eh ouais, y'a aussi du Metal dans la musique algérienne, et même du Death Metal avec Litham. Le nom du groupe Litham renvoie au voile saharien dont se couvrent les nomades (voir pochette de l'album). Litham est l'un des premier groupe de la scène Metal en Algérie. Certains membres faisaient partie du premier groupe de Metal algérien: Neanderthalia. Ils ont popularisé le style et ont ouvert la porte à beaucoup de groupes qui ont fleuri depuis. Ma vie d'étudiante a aussi été accompagnée par eux, comme par plein d'autres bons groupes hardos de l'époque. De bons souvenirs !

(Album dispo sur Bandcamp)

Annotation :

https://www.youtube.com/watch?v=x_4tp5CvDaw

Djurdjura est un groupe de Folk kabyle fondé par Djura et ses 2 soeurs en 1979. Les chansons, écrites par Djura, sont basées sur des poèmes d'inspiration sociale, mais aussi et surtout féministe.

Le Djurdjura est la plus longue chaîne montagneuse de Kabylie.

Annotation :

Dawina (soigne-nous)
https://www.youtube.com/watch?v=PQ2eKimS3ZM

Labess (qui veut dire tout va bien en arabe) est un groupe de fusion crée à Montréal, avec une grosse influence chaâbi. Les mélodies sont riches et festives et voyagent du flamenco Espagnol, à la guaracha Cubaine en passant par les musiques métissées du monde arabo-berbère et de l’Afrique Noire.

Autre aperçu de leur 2e album: Identité
El kess ydour (le verre tourne)
https://www.youtube.com/watch?v=1vBlWoyYa5A