Sans queue ni tête

Oulah, voici un roman sympa sur le fond, mais qui part trop dans tous les sens sur la forme !
L'idée de ce duo de détectives mal assortis dans une sorte de Chine antique, un vieux maître de premier rang et son costaud de jeune acolyte, qui enquête sur une affaire étrange et truffée d'éléments fantastiques (monstres, sorts, légendes...) est dépaysante et échevelée au possible.

Malheureusement le style est improbable, ça foisonne de mots en majuscules, de références asiatiques fantasmées ou pas, on saute du coq à l'âne, on passe d'un endroit à l'autre sans transition, on a l'impression d'essayer de suivre un train à grande vitesse en chevauchant une limace !

On est dépassé par les événements, on comprend pas grand chose à l'histoire globale, les dialogues sont assez simplistes, et les éléments fantastiques trop abstraits hormis les monstres.

On est très loin d'un "Garrett, détective privé", la géniale série de Cook, dont l'esprit est proche.

C'est dommage car le monde et les deux héros sont attachants.
Je vais entamer le premier tome pour voir si c'était une erreur de commencer par le troisième et dernier opus, qui sont pourtant indépendants.