Les Fragments

Résumé : Entreprise audacieuse que de vouloir renouveler notre vision d’Héraclite. Le pari de Simonne Jacquemard s’appuie d’abord sur une nouvelle lecture des textes ; la traduction qu’elle nous donne, pleine de sève et de vigueur, nous restitue avec une merveilleuse clarté les fulgurances et les humeurs du philosophe d’Éphèse. Son pari se fonde aussi sur une extraordinaire érudition et une sûre intuition qui lui permettent de reconstituer, pas à pas, l’itinéraire psychologique et spirituel de l’héritier des anciens rois d’Éphèse : ses origines, le paysage et la situation historique et économique très particulière d’Éphèse.