Mémoires d'un amant lamentable par Cinemaniaque

En premier lieu, je tiens à dire que ma note est faussée : j'ai lu ce livre en français. Rien d’embarrassant sauf que l'humour de Groucho passant par les calembours et autres jeux de mots, la traduction a certainement du affaiblir le propos de la version que j'ai lue. Il n'empêche : Mémoires... est un peu frustrant en ce sens qu'il ne raconte pas grand-chose sur la carrière cinématographique des Marx, se contentant d'anecdotes (largement ?) modifiées, source de plaisanteries et de réflexions en tous genres.

Du coup, même si on s'amuse souvent (à condition d'aimer l'humour de Groucho), on regrette un peu le côté superficiel de l'entreprise et on se plait à rêver d'une vraie autobiographie décalée et impertinente de ce marrant formidable. Passable, mais presque.