Nouvelles complètes

Résumé : Ce volume contient :Le lutin ; Natacha ; Le mot ; Ici on parle russe ; Bruits ; Un coup d'aile ; Les dieux ; Jeu de hasard ; Le port ; La vengeance ; Bonté ; Détails d'un coucher de soleil ; L'orage ; La Vénitienne ; Bachmann ; Le dragon ; Noël ; Une lettre qui n'atteignit jamais la Russie ; Pluie de Pâques ; La bagarre ; Le retour de Tchorb ; Guide de Berlin ; Conte de ma mère l'oie ; Terreur ; Le rasoir ; Le voyageur ; La sonnette ; Une affaire d'honneur ; Un conte de Noël' L'Elfe-patate ; L'Aurélien ; L'irrésistible ; Une mauvaise journée ; La visite au musée ; Un homme occupé ; Terra incognita ; Retrouvailles ; Lèvres contre lèvres ; L'arroche ; Musique ; Perfection ; La flèche de l'Amirauté ; Le " léonard " ; À la mémoire de L. I. Chigaïev ; Le cercle ; Une beauté russe ; La mauvaise nouvelle ; Léthargie ; Recrutement ; Une tranche de vie ; Printemps à fialta ; Lac, nuage, château ; L'extermination des tyrans ; Lik ; Mademoiselle 0 ; Vassili Chichkov ; Ultima Thulé ; Solus Rex ; Le producteur associé ; Un jour à Alep... ; Un poète oublié ; Le temps et le reflux ; Conversation Piece, 1945 ; Signes et symboles ; Premier amour ; Scènes de la vie d'un monstre double ; Les soeurs Vane ; Lance. "Avec Nouvelles complètes, on est au coeur de la création nabokovienne telle que la déploieront ensuite les grands romans de la maturité. Le volume est introduit par une "Vie et oeuvre" détaillée, comme il est d'usage, dans la collection Quarto. Soixante-quatre chefs-d'oeuvre retenus par Vladimir Nabokov pour l'édition américaine de ses Nouvelles complètes. De pures pépites jusqu'ici dispersées entre plusieurs langues (certaines furent écrites en russe, d'autres en français et les plus tardives en anglais), entre des traductions parfois incertaines ou lacunaires (on trouvera deux bijoux "russes" inédits, Natacha et Un mot) et entre trois éditeurs." (Le Point, 21/04/2010)