Résumé : Bari est le fils de Kazan le chien et de Louve-Grise. Encore tout petit, il quitte les siens pour mener une vie indépendante dans le Grand Nord Américain ; il se trouve sans cesse partagé entre ses deux natures, celle du chien et celle du loup. Laquelle des deux l'emportera ? Mais le voici qui se prend d'une fanatique affection pour Branche-De-Saule, la jolie métisse, au service de laquelle il brûle de mettre tout son courage et toute sa fidélité.