Ha, j'ai failli me battre avec une fille qui tentait de m'expliquer que j'avais rien compris au livre. Sinon, la première trad a été faite par Sébastien Japrisot, ce qui est classe, et il a d'ailleurs été félicité par Salinger. Ce qui est hyper classe mais pose la question suivante : si JD parlaity si bien français, pourquoi ne pas avoir traduit lui-même son bouquin, hmm?
maximbrouss
9
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste

Créée

le 5 oct. 2010

Critique lue 298 fois

maximbrouss

Écrit par

Critique lue 298 fois

D'autres avis sur L'Attrape-Cœurs

L'Attrape-Cœurs
Ramblinrose
10

L'Attrape Coeur - L'Attrape Ame

Monsieur Salinger Merci Monsieur d'avoir écrit ce livre. Vous dire pourquoi, j'en suis bien incapable. Ai-je pleuré ? oui. Ai-je ri ? oui. Vous ai-je haïs ? oui. Et vous ai-je aimé ? oh oui,...

le 26 oct. 2010

56 j'aime

3

L'Attrape-Cœurs
errazuriz
5

J'avais tellement envie d'aimer ce livre

Je crois que j'en attendais peut-être un peu trop. Mais j'en avais entendu tellement de bien : un classique, un chef d'oeuvre, un roman "life-changing", qui te reste dans les tripes des jours après...

le 20 oct. 2012

55 j'aime

7

L'Attrape-Cœurs
Gustavo
8

Teenage years

Je suis tombé sur ce livre grâce à une chanson du groupe Indochine « Des fleurs pour Salinger ». Après une trentaine de pages il y a de ça deux ans, j'avais abandonné. Je trouvais le style (langage...

le 14 janv. 2013

54 j'aime

3

Du même critique

Ainsi parlait Zarathoustra
maximbrouss
9

Critique de Ainsi parlait Zarathoustra par maximbrouss

Hé, je suis OK pour mettre des notes à Fight Club et même à Hemingway, mais Nietzsche, sérieux ? Non mais qui est le trou du cul qui va oser lui mettre un petit 5/10 et regrettant le "manque...

le 5 oct. 2010

16 j'aime

7

Sur la route
maximbrouss
8

Critique de Sur la route par maximbrouss

Chaque fois que j'entre dans une boulangerie, je pense à ce bon vieux Jack. Je jette un œil sur la tarte aux pommes et si elle est bien faite, j'en demande une part puis je me dis : "j'aurais pu...

le 5 oct. 2010

8 j'aime

Oro
maximbrouss
8

LE Costa Rica ?

Moi, par exemple, j'aime bien les livres qui parlent d'aventure et de voyages, parce que j'aimerais bien partir en voyage, et si possible à l'aventure, mais j'ai la flemme. C'est un peu loin, il faut...

le 7 nov. 2010

7 j'aime

3