Sur fond de trahison, complot et revanche interstellaires, si ce premier volume de la trilogie des chroniques du Radch écrit en 2013 par Ann Leckie mérite un détour pour qui aime le genre fantasy / SF, il m’aura laissé un sentiment mitigé.
Les radchaaïes conquièrent les mondes grâce à leur puissante technologie et l’usage avancé de l’intelligence artificielle- AI. Un traître….Une revanche planifiée sur près de 20 ans….
Le roman ne renouvelle pas le genre, le scénario est solide, l’emploi de l’AI est intelligent, l’écriture reste compliquée et les situations parfois alambiquées. Le roman est annoncé comme un chef d’œuvre. Il ne l’est pas. Certains accuseront la traduction de Patrick Marcel. Je ne partagerai pas leur opinion. D’une part l’homme est expérimenté et sa traduction du Trône de fer fut saluée, d’autre part il a bien rendu cette idée de l’auteur de supprimer la notion de genre dans une des langues parlées avec de belles idées.
C’est un honnête bouquin dont je ne lirai pas la suite.
Créée
le 28 nov. 2016
Critique lue 602 fois
D'autres avis sur La Justice de l'ancillaire
Voilà une histoire avec plein d'idées très originales, que j'aurais vraiment voulu aimer, mais qui, au final, passe complètement à côté de la plaque. Le personnage principal est une intelligence...
le 8 mai 2014
8 j'aime
9
L’Empire du Radch s’étend dans toute la galaxie. D’annexion en annexion, les Radchaaï absorbent planètes et cultures, et transforment leurs ennemis en Ancillaires. Ces soldats deviennent alors...
Par
le 29 nov. 2015
4 j'aime
Ma critique englobe les trois tomes de la trilogie. Je l'ai lu en VO et le parti pris sur la question du genre (tout le monde est un Elle, dans le Radch) m'a un peu perturbé au début, de même que le...
Par
le 2 mars 2016
1 j'aime
Du même critique
"Seule la littérature peut vous donner cette sensation de contact avec un autre esprit, ses faiblesse et ses grandeurs, ses limitations, ses petitesses, ses idées fixes, ses croyances." Ni roman, ni...
Par
le 7 févr. 2015
8 j'aime
9
“Ce qui pour vous est un obstacle, c’est votre volonté tendue vers une fin. Vous pensez que ce que vous ne faîtes pas par vous-même ne se produira pas.” Le philosophe allemand, Eugen Herrigel vient à...
Par
le 20 nov. 2013
6 j'aime
Si il est une dette, Le monde Occidental l’a doit en tout premier lieu à l’Empire Romain d’Orient, la deuxième Rome, Byzance-Constantinople ! Un jour l’Orient musulman se penchera sur sa dette...
Par
le 31 oct. 2012
6 j'aime
11
