La Route
7.5
La Route

livre de Cormac McCarthy (2006)

Je ne sais pas si c'est la faute de la traduction française mais une seule question me taraudait : "Quand est-ce qu'ils vont arriver ?" L'action n'est pas franchement au rendez-vous et la poésie d'une longue errance d'affamés qui aurait apporté un peu d'intérêt à l'histoire est pratiquement annihilée par l'écriture insipide en français. Je me suis arrêtée aux bons sentiments père-fils. (Moi je l'aurais bouffé, le fils, faut pas déconner.)
SandV
2
Écrit par

Créée

le 8 mars 2012

Critique lue 268 fois

4 commentaires

SandV

Écrit par

Critique lue 268 fois

4

D'autres avis sur La Route

La Route
DjeeVanCleef
10

Apocalypse ? No !

J'ai toujours pensé que ça allait mal finir. Depuis petit, en fait. Qu'il fallait que ça crame.  Rien à voir avec un feu divin ou un nuage dense de sauterelles sodomites. Non non, point de courroux...

le 29 mars 2014

110 j'aime

37

La Route
Spoof
9

Roadbook post-apo introspectif et é

Quand Cormac McCarthy, l'auteur de "No Country for Old Men", s'attaque au récit post-apocalyptique, il fait fi des clichés du genre et des conventions d'écriture. J'avoue ne pas être un amateur...

le 4 mars 2010

54 j'aime

4

La Route
Vincent-Ruozzi
8

Terre brûlée, c’est pour les vivants

La Route est une histoire qui repousse les frontières du genre post-apocalyptique. La puissance descriptive de Cormac McCarthy, l’auteur du livre, emporte le lecteur dans les tréfonds les plus...

le 30 juin 2017

36 j'aime

6

Du même critique

Vendredi ou les limbes du Pacifique
SandV
9

Critique de Vendredi ou les limbes du Pacifique par SandV

Imaginons une seule seconde que VOUS, oui vous, ayez fait naufrage sur une île déserte. Qu'est ce que vous faites ? Robinson, lui, tente de s'installer, de trouver de la nourriture, d'organiser sa...

le 22 sept. 2010

6 j'aime

1

Écrire
SandV
2

S'écrire

Marguerite Duras est bien mignonne. Elle écrit avec de petites mains, avec de petits mots dans de petites phrases pleines de silence. Son essai de créer de l'émotion par-dessous les mots simples est...

le 24 sept. 2010

5 j'aime

3

Élève libre
SandV
7

Critique de Élève libre par SandV

Depuis mai 68, la société s'est de plus en plus libérée des conventions. Le sexe, la philosophie libertaire, le libre examen... la connaissance vient désormais de l'expérience et l'humour cynique est...

le 26 sept. 2010

4 j'aime