La traversée des sens par lilitu

Doit-on considérer cette oeuvre comme étant un récit érotique à proprement parler? Je ne crois pas. Le but premier de ce livre est de "déranger" les normes et valeurs des pays du Maghreb, notamment de l'Algérie "rurale". Au long de la lecture nous sommes confrontés au conditionnement psychologique des jeunes filles, qui vont, finalement s'émanciper, et ainsi quitter ce statut de femme soumise. Il ne faut pas se contenter de comprendre cette lecture au premier degré, qui est certes, très souvent cru. Le livre prend tout son sens à condition de comprendre les différents passages qui symbolisent les différentes mentalités et hypocrisies religieuses.