Le Bro Code
6.2
Le Bro Code

livre de Barney Stinson et Matt Kuhn (2008)

J'ai sauté dessus quand je l'ai vu en rayon, étant un gros fan de Barney, et en plein dans la dernière saison de How I met...

Et là, d'entrée, le ton FHM m'a saoulé. La préface est amusante, mais la profusion de faux jeux de mots (surement dus à la traduction) super mauvais rend le tout très indigeste...

Certes, c'est marrant parfois, et le coté misogyne assumé renvoie au Barney original, mais c'est trop souvent du réchauffé, et ca sonne faux (un peu comme quand Vanessa Demouy fait du théâtre, quoi...).

Regardant la série en VO, peut-être que je passe à coté d'un truc dû à la traduction, mais malgré le fun que me procure l'acteur, je n'arrive pas à me faire au ton de sa version écrite.


Tant pis!
quiks
5
Écrit par

Créée

le 17 sept. 2010

Critique lue 834 fois

2 j'aime

7 commentaires

quiks

Écrit par

Critique lue 834 fois

2
7

D'autres avis sur Le Bro Code

Le Bro Code
Anna
9

Critique de Le Bro Code par Anna

Un peu naze, le spin off, quand même. Mais c'est Barney, comment ne pas lui mettre une note awesome ? Ceci dit, ne l'offrez pas en pensant faire un cadeau sympa à un pote sympa : il se pourrait que...

Par

le 23 sept. 2010

13 j'aime

3

Le Bro Code
olivierdoutrel
6

Critique de Le Bro Code par Pyrod

Je me suis bien amusé à le lire d'autant que j'apprécie la série. pas de gros n'importe quoi dedans mais c'est aussi ce qui en fait le charme. par contre il faut mieux ne pas y aller avec l'envie...

le 24 sept. 2010

4 j'aime

Le Bro Code
affreuxJojo
4

Critique de Le Bro Code par affreuxJojo

Non mais attendez ... On parle bien du vrai Barney Stinson qui aurait reproduit le Bro Code rien que pour nous ?!? Clairement, je n'ai pas trouvé cela amusant. Oui, quelques passages sont drôles mais...

le 8 mars 2012

3 j'aime

Du même critique

Darksiders
quiks
8

Guerre épée!

Darksiders est selon moi le cas typique du jeu qui n'a pas eu de chance. Sorti dans les mêmes eaux que God of War 3, Bayonetta et Dante's Inferno, auxquels il a été comparé avant sa mise en vente,...

le 25 août 2010

13 j'aime

Out There
quiks
7

Out There, voir l’espace et mourir.

On y incarne un homme perdu dans l’immensité de l’univers, qui va devoir trouver son chemin vers un mystérieux appel subliminal, sautant de système en système grâce à une technologie extraterrestre...

le 13 mars 2014

12 j'aime

1

Heavy Rain
quiks
4

Chiant comme la pluie

** Spoilers inside ** Quand il a été annoncé, j'étais curieux de voir ce que pourrait donner cette "expérience", présentée comme révolutionnaire par son créateur (et d'autres...). Puis j'ai vu mon...

le 4 mai 2011

11 j'aime