Il s'agit du premier roman de l'autrice est il est tout simplement très réussi.
D'abord, le rythme du récit est parfait. Les chapitres sont courts, l'écriture est pleine d'énergie, notamment grâce au choix de narrer l'histoire à la deuxième personne du singulier. On ne s'ennuie pas !
Ensuite, Gueorguieva a su pleinement exploiter les possibilités qu'offrent un récit fait du point de vue d'un enfant. Entre quiproquo, jeux de mots et petites bêtises la première partie est tout simplement irrésistible de drôlerie. Ainsi, l'autrice parvient à dresser un tableau sans concession du régime tout en maintenant une légèreté de ton agréable et efficace.
Enfin, et c'est sans doute la plus grande qualité du texte, Gueorguieva amorce avec brio un changement de ton dans la seconde partie, plus sombre, afin de montrer l'envers de la transition démocratique, bénéfique certes, mais loin d'être idyllique ! Voilà encore un texte qui s'ingénie à rendre compte de la complexité d'une situation, sans manichéisme aucun.
Bref foncez !