Très brouillon

Je suis tombé sur ce livre par hasard. Un livre gratuit offert par la Fnac (encore un), qui me pousse à lire des romans qui n'auraient pas croisé ma route autrement.

Malheureusement, j'ai très vite compris que ce livre n'allait pas être mon truc. Difficile de juger une oeuvre sur l'écriture lorsque celle-ci n'est pas l'originale, mais que cette version française est mal écrite!

Le style et les codes de ce roman suivent ceux du roman ado. Une écriture directe qui ne s'attarde pas sur la forme. Cependant, à ce niveau là c'est assez affligeant. Beaucoup de répétitions dans l'écriure qui manque énormément de finesse. Ainsi lorsque Porte (quel joli nom), va boire un peu de vin de l'Atlantide, elle sera pompette, et Pouffera 5 ou 6 fois en 1 page et demi. A noter également le passage de fin de l'ascenceur, ou l'auteur nous décrit les marches qui le précèdent et tous les plus petits détails insignifiants de l'ascension sans que cela n'ait aucune importance. Bref, très loin d'avoir été convaincu par la forme.

En ce qui concerne le fond, j'ai trouvé que l'histoire était très brouillonne et sans intérêt. Richard va rencontrer cette femme ensanglantée (pourquoi en faite puisque l'ange ne veut pas qu'elle soit blessée?), puis il va malgré lui devoir la suivre pour ne pas sombrer dans l'oubli. Puis à partir de là plus rien. L'auter ne nous fait pas vraiment découvrir le monde qu'il a créé ni pourquoi celui là existe, ni nous donner aucun contexte. Puis il vont chercher un ange, et ensuite aller d'aventur en aventure à l'image d'un jeu vidéo, où les personnages ne connaîtrons la prochaine mission qu'après avoir accompli celle en cours. Le fil directeur est un peu léger vu qu'on ne se rapproche à aucun moment de la vérité. Sans parler du combat de fin qui est caricatural au possible et bien vite expédié.

Les personnages aussi sont une réelle catastrophe. Richard n'est pas sympatique du tout. Le bonhomme pourrait parfaitement être qualifié de tocard, gauche, il ne manifeste aucune combativité ni caractère mais va sans cesse douter du monde qui l'entoure malgré ses nombreuses expériences dans cette nouvelle dimension. Un ange?! Noooon ça ne peut pas exister, même si je viens de parler avec des rats et rentrer dans un nouveau monde complètement délirant.

Porte, (pourquoi pas chaise ou clé de 12 pendant qu'on y est, oui je sais elle ouvre des portes, subtilité), jeune femme à fort caractère qui passe pour une survivante et une guerrière en début de roman va soudainement se transformer en adolescente au cours de l'histoire et développer une relation d'amitié d'adolescent avec richard alors qu'elle le repoussait en début de roman et faisait preuve d'un minimum de compassion pour lui sans aller plus loin. Richard travaille et allait se fiancer donc son âge se situe sûrement entre 25 et 35 ans. La relation entre Richard et Porte ne marche pas du tout.

Le Marquis de Carabas, il faudra m'expliquer, décide à un certain moment de débarquer chez les 2 grands vilains pour poser des questions en échange d'une statuette. Il sait qu'il risque sa vie pourtant, il ne reçoit pas une seule réponse à ses questions sauf pour le fuitage caricatural au possible de Vandemar. Il se faot tuer et torturer pour rien du tout puisqu'il n'insite même pas lorsqu'il n'a pas les réponses à ses questions. Il dit pourtant à un moment que les langues se délient devant un mort, mais les info qu'il entend ne servent à aucun moment dans le roman.

Après s'être faait fumer par les méchants, il se trouve un courage sorti de nul par en attrapant celle tente de voler la vie de Richard qui naïvement avait décider de faire confiance à un inconnu dans ce monde hostile. Puis le marquis se fait même arrêter avant qu'il puisse tenter quoi que ce soit pour sauver Porte ou Richard, un personnage qui ne sert donc à rien de A à Z.

Les 2 méchants, un grand débile et un petit intélligent, quelle originalité!!

Bref je ne peux pas tout énoncer ici mais pour ma part Neverwhere est un livre qui a été écrit par dessus le coude. Mauvais dans le fond et la forme.

A éviter.

Mes respects tout de même