Redite de Pottermore

J'ai été un peu déçue qu'il n'y ait rien de plus que ce qui est déjà disponible gratuitement en ligne sur Pottermore. C'est tout de même sympa d'avoir traduit, rassemblé par thème et édité les différentes nouvelles et autres textes qui existaient, malgré un format très descriptif et moins narratif. Le prix est quand même beaucoup trop élevé (3€ pour chaque e-book), sachant qu'il n'est pas imprimé et qu'il est trouvable en pièces détachées ailleurs gratuitement.

Cela dit, les commentaires de JK Rowling, les articles sur les animagi, les loups-garous et les visionomeurs ainsi que ce qu'on apprend sur les personnages de Minerva McGonagall et Remus Lupin sont très intéressants. On en apprend aussi un peu plus (un recto-verso !) sur le professeur Brulopôt, qui est à mes yeux une version vieillie, bourrue, plus affable et moins sexy de Newt Scamander / Norbert Dragonneau, ce qui est plutôt sympathique. Le passage sur Sybille Trelawney est en revanche très pauvre et aurait pu ne pas exister, tant on n'apprend rien de plus que ce qui est déjà dans les livres.
La manière dont leurs histoires sont racontées est par contre très plate, descriptive, et franchement peu passionnante. On y voit des moments d'émotions forts résumés en un pauvre paragraphe, sans cœur.
C'est le plus gros reproche que j'ai à faire à cette version éditée (outre son prix). Pour un "article" de blog sur Pottermore, ça passe, pour un recueil de nouvelles, franchement moins.