J'ai passé un très bon moment à lire ce livre. J'adore les histoires qui sont des genres de contes pour la jeunesse, c'est toujours très agréable à lire. C'est simple, efficace, ça fait sourire !
Par contre, LE truc qui m'a gêné à la lecture et qui a contribué à baisser ma note, c'est la maquette du texte intérieur. Sérieusement, c'est mauvais !
Le travail de maquette, il est bien fait quand on ne le remarque pas. Et C'EST important. Un livre, ce n'est pas qu'une histoire. Un livre, c'est un objet qu'on aime avoir, qu'on aime regarder, qu'on aime manipuler. Le contenant doit être à la hauteur du contenu, il doit lui faire honneur et le mettre en valeur. Là, ce (mauvais) travail de maquette je le remarque beaucoup, car visiblement quelqu'un a fait un simple ctrl+C ctrl+V de Word à InDesign. Et cela nuit au rythme et à la fluidité du texte, ce qui est le contraire du but recherché.


Premier exemple. Le texte et l'image qui est placée à côté ne correspondent parfois pas : en gros soit tu ne comprends pas l'image parce qu'elle correspond a un passage qui est plus loin dans le texte, soit l'image te spoil complètement. Un exemple, quand le père met les deux bouteilles de lait en contact, il y a une double page avec un dessin de cette situation. Sauf que l'histoire écrite n'arrive à ce passage que 2 pages plus loin. Du coup on est obligé de revenir en arrière dans le livre pour regarder de nouveau l'image et l’apprécier. Il n'y a pas de continuité quoi, le rythme est cassé !


Autre exemple de maquette ratée, au début page 21. Cette page se finit par la phrase "Ma sœur a fait des gammes sur son". Ensuite on a une double page avec un joli dessin. Ensuite (donc 3 pages plus tard), on a la fin de la phrase : "violon". Un mot. Hey, les gars, j'ai un scoop pour vous : on n'interromps pas une phrase pour caler une double page d'illustration en plein milieu... Surtout quand il ne reste qu'un malheureux mot comme "violon" à caser.
Si la lecture fluide et agréable est une balade dans un parc, lire une phrase maquettée comme ça, alors qu'on vient à peine de démarrer, est comme marcher dans une crotte de chien : le paysage est beau, la balade continue, mais c'est difficile d'être serein. L'odeur persistante, la sensation désagréable et molle sous le pied ? Tu ne sais pas pourquoi, mais tu as l'impression que quelque chose a un peu cassé l'ambiance. Parce que tu pensais rêvasser, et pas te prendre la tête avec des soucis pratiques.


Voilà. J'avais besoin de le dire. Par déformation professionnelle et par goût de l'exagération. Mais bref, allez lire ce livre, il est pas mal, et on voit que Boulet a kiffé dessiner des dinosaures avec des gros guns. (Ça, ça n'a pas de prix.)

Petrolkiwi
6
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Mon exemplaire est dédicacé et je suis joie ! et Les meilleurs livres de moins de 200 pages

Créée

le 29 nov. 2015

Critique lue 494 fois

11 j'aime

2 commentaires

Petrolkiwi

Écrit par

Critique lue 494 fois

11
2

D'autres avis sur Par bonheur, le lait

Par bonheur, le lait
Queenie
8

Mon père, ce héros.

Un père étourdi doit aller chercher du lait à l'épicerie du coin pour les céréales de ses enfants (et pour son thé, tant qu'à faire). Il met un temps fou à revenir. Les enfants s'inquiètent, quand...

le 24 nov. 2015

7 j'aime

Par bonheur, le lait
marquise
8

Got milk ?

Par malheur, un matin, sur la table du petit-déjeuner, c'est le drame : il n'y a plus de lait. S'il n'en manquait que pour les céréales de enfants, on pourrait encore faire sans, mais pas de lait...

le 22 janv. 2016

3 j'aime

1

Par bonheur, le lait
Vilou
9

Les produits laitiers, des sensations pures(-ment fictives)

Neil Gaiman traite avec dérision ce qui touche fondamentalement à tout parent, vouloir être le héros de son/ses enfant(s). Dans un ton humoristique très british, rappelant Le guide du voyageur...

le 16 janv. 2018

1 j'aime

Du même critique

Black Sails
Petrolkiwi
7

Du pirate, du rhum, du complot et du phallus au vent !

Cette série a tout pour plaire : l'univers riche de la piraterie avec des navires grinçants, des prostituées, des visages crasseux, du rhum, de la violence, des complots vicieux et des personnages...

le 3 nov. 2015

6 j'aime

3

Le Petit Loup rouge
Petrolkiwi
8

Beau, délicat, poétique

Magnifique. L'histoire, pour commencer, est un détournement si habilement mené qu'on en oublie l'histoire originale pour se laisser happer par le récit. C'est simple, tout en étant libéré de ce point...

le 13 oct. 2014

1 j'aime

Astérix - Le Domaine des Dieux
Petrolkiwi
6

Où l'on retrouve l'âme des BD d'Astérix

J'étais très méfiante quant à ce film. J'avais peur de la 3D : pourquoi s'engouffrer dans la mode du "tout 3D" avec Astérix, est-ce la peine ? Finalement, ça passe très bien, les personnages sont...

le 14 déc. 2014