Cela fait un moment que j'ai lu le tome 1. Je voulais attendre la traduction de la série avant de continuer. Malgré cet écart de temps de lecture, je n'ai rien oublié du tome 1 et je n'ai pas été perdu en replongeant dans l'univers créé par l'autrice. L'atmosphère reste la même - sombre, sanglante, inquiétante avec une petite touche d'humour. Et j'aime toujours autant le côté mythologique du récit.
Bien que l'enquête soit différente, il y a la présence d'un fil rouge avec le tome précédent et très certainement avec les autres tomes à venir. En plus des personnages rencontrés dans le tome 1, de nouveau nous sont présentés dont des Dieux appartenant à d'autres panthéons. Beaucoup d'infos sont données (en plus de ce qu'on sait déjà), ainsi que la présence de beaucoup de personnages et d'action tout au long du récit. Malgré tout, je n'ai pas été perdu et je n'ai pas trouvé de longueur.
La romance est toujours au second plan (ce que j'apprécie). Jono est cependant plus présent avec un rôle plus actif. Concernant sa relation avec Patrick, elle est plus profonde et cela dès le début de l'histoire. Cela m'a fait tiquer car elle ne l'était pas à la fin du tome 1. Il ne semble pas y avoir de transition entre les deux, ce qui m'a fait demander si je n'avais pas loupé une partie...
Un second tome prenant avec une écriture vive et une plume agréable.