Une danse avec les dragons par San-A

Ce tome 15 du "Trône de Fer" en français correspond à la dernière partie du livre "A Dance With Dragons" paru aux USA en juillet 2011...
En effet, les oeuvres du cycle "A Song of Ice and Fire" sont découpées d'une manière très aléatoire par sa maison d'édition française, et s'il est possible de trouver aujourd'hui en format poche des éditions intégrales qui reprennent la structure du roman telle que voulue par l'auteur, il n'en est pas de même pour les parutions plus récentes.
Ainsi, ce tome 5 a été divisé en 3 morceaux pour le public français (tome 13 - Le Bûcher d'un Roi ; tome 14 - Les Dragons de Meereen ; et ce tome 15 - Une Danse avec les Dragons).

Il convient de préciser à quel point ce morcellement est exaspérant.
Le lecteur doit se contenter de quelques centaines de pages, puis patienter de nouveau 3 mois pour quelques centaines de pages supplémentaires, et au final, il pourra achever l'histoire un peu plus d'un an et demi après la parution de l'oeuvre dans sa version originale... Non sens ? Pas tout fait, puisque vous allez ainsi acheter trois livres au lieu d'un seul.
En tout cas, je ne me ferais pas avoir sur le prochain tome (The Winds of Winter) et compte bien le lire en anglais (en espérant que le niveau soit abordable, ce que ne laisse pas forcément présager la traduction française).

Avec "Une danse avec les dragons", G. R. R. Martin m'a de nouveau séduit, il m'a de nouveau fait ouvrir de grands yeux ronds pleins de surprises au fil de ma progression dans l'histoire.
Après un tome 4 (intégral) "A Feast for Crown" un peu décevant et un démarrage de ce tome 5 plutôt lent ("Le Bucher du Roi" et "les Dragons de Meereen"), le dernier quart de "A Dance with Dragons" est absolument jouissif. Le livre est plein de rebondissements, et encore une fois, G. R. R. Martin ne ménage pas ses "héros". L'intrigue prend une nouvelle dimension, de nouveaux tournants...
Voilà enfin le livre que j'attendais et que j'appelais de mes voeux depuis si longtemps (depuis la fin du tome 3 pour être précis). Je pense que cet opus devrait combler les attentes de bien des lecteurs...

Malheureusement, il se lit bien vite, et la suite risque de se faire vraiment attendre (et surtout pour les lecteurs français). Prévu pour 2014, "The Winds of Winter" arrivera en France selon toute vraisemblance (et avec son découpage habituel) en 2015 et 2016 ?