S1 E1 • Quand Bob rencontre Rose

Bob a passé sa soirée dans un bar gay de Canal Street. Rose est allée au pub avec Andy et des copains. Quand au beau milieu de la nuit, ils se retrouvent seuls, dans la même rue déserte, chacun à la recherche d'un taxi, ils échangent quelques mots. Plus tard, Rose décide de savoir où habite Bob et tente de le rencontrer par hasard...

Première diffusion : 10 septembre 2001

S1 E2 • Bob s'éclate

Malgré un baiser fougueux, Bob et Rose ont décidé de se revoir d'une manière tout à fait platonique puisque dans les faits Bob ne peut tomber amoureux de Rose. Carol, la mère de celle-ci, la pousse à s'installer chez Andy pour que Trevor puisse enfin emménager chez elle. Ils ont même organisé une réception pour leurs fiançailles persuadés que Rose ne serait plus là. Mais cette dernière revient sur ces entrefaites...

Première diffusion : 17 septembre 2001

S1 E3 • Bob n'est pas si bi

Bob et Rose passent de plus en plus de temps ensemble, essentiellement au lit. Mais, cela reste leur secret. Jusqu'à ce qu'une soirée dans un restaurant chic tourne au cauchemar. Ils ont la surprise d'y retrouver Holly, qui frise l'hystérie. Bob en voulant se justifier ne fait que s'enfoncer. Et pour couronner le tout, Andy arrive à point nommé...

Première diffusion : 24 septembre 2001

S1 E4 • Présentations

Bob et Rose ont décidé d'officialiser leur relation et chacun rencontre la famille et les amis de l'autre. Pourtant, Rose omet d'annoncer à ses proches que Bob est gay. Et Carl, l'ex-petit ami de Bob, n'est pas vraiment enchanté de faire la connaissance de Rose. Quant à Bob, il a le plus grand mal à faire son "coming out" inversé à ses parents. D'autant que sa mère, militante plus que dévouée à la cause gay, est sur le point d'organiser une grande manifestation anti-homophobie...

Première diffusion : 1 octobre 2001

S1 E5 • Déclarations

Après avoir été filmé par la télévision lors d'une manifestation gay, Bob voit son secret révélé au grand jour : ses élèves, la famille et les collègues de Rose sont désormais au courant. Un midi, Rose découvre que sa mère a trouvé un travail grâce aux conseils de Trevor. Et alors que la cérémonie du mariage arrive à grands pas, Rose s'entête à fouiller dans le passé du fiancé de sa mère...

Première diffusion : 8 octobre 2001

S1 E6 • Aveux

Coincés chacun chez eux avec leurs mères, Bob et Rose sont en froid depuis qu'il a passé une soirée arrosée et romantique en compagnie de Carl. Et même après qu'il lui ait raconté une partie de la vérité, Rose doute. Holly savoure alors son heure de gloire et sa capacité à les séparer pour toujours... Mais en aura-t-elle vraiment le courage ?

Première diffusion : 15 octobre 2001