La série tirée des Montalbano de Camilleri, subtilement différente, assez réussie néanmoins.

Quelques différences intéressantes dans le "ressenti" sur les 8 premiers épisodes (dont l'ordre n'est - de façon parfois assez bizarre - pas tout à fait celui des romans) : Livia est beaucoup moins pénible qu'à l'écrit, Mimi Augello l'est plutôt davantage (et moins compétent, je dirais), Fazio s'affirme encore plus comme le "vrai" pilier de l'équipe du commissaire, le "deuxième" questeur est encore plus atroce - si c'est possible - qu'à l'écrit, Cattarella est égal à lui-même (savoureux),...

La cuisine est moins omniprésente, à part au début, et ensuite plutôt sous forme de rappels et de clins d'oeil.

La Sicile si joliment photographiiée à longueur d'épisodes fait aussi davantage "carte postale" que la vision plus terre-à-terre et moins propre qu'en donnent habituellement les romans de Camilleri...

Ceci dit, cela se regarde avec grand plaisir, et au final, même "rajeuni" par rapport à sa version littéraire (disons 8 à 10 ans de moins), Luca Zingaretti campe un Montalbano plutôt convaincant.