Plus dévergondé que les mornes français

Je me suis rendu compte en regardant cette version que le casting importe peu (je ne doute aucunement de leur notoriété dans leur contrée), il est vrai que cela m’a peu touché que je ne les connaisse pas pourvu que c’était drôle. Je connaissais le burlesque britannique mais j’ignorais tout de l’irrévérence australienne : veste cousue avec des godes, chansons glorifiant l’anus, homme prenant un bain de soda entièrement nu ; il y aurait de quoi faire polémique si c’était français. Les vannes orales sont un peu tombé à plat, car possédant une méconnaissance anglophone, j’ai dû me contenter des sous-titres mais cela n’a pas empêché quelques éclats de rire. De plus, ce serait négliger les fantastiques gags visuels.

Petites différences avec la version française :

- l’inactivité est sanctionnée par un carton. Donc finis les fuyards,

- même un sourire est puni,

- ça picole dur.