S1 E1 • Episode 1

La vie d'Amanda Price, une jeune Londonienne indépendante, n'est malheureusement pas toujours rose en ce début de XXIe siècle. Pour fuir le manque d'éducation de son petit ami, le cynisme de sa mère esseulée et les déprimantes réalités du bureau d'aide sociale qui l'emploie, elle s'évade dans un monde parallèle, celui d'«Orgueil et préjugés», le roman de Jane Austen. Un soir, alors qu'elle savoure les pages consolatrices, un bruit l'attire dans sa salle de bains : en chair, en os et en costume d'époque, Elizabeth Bennet a déboulé dans sa baignoire grâce à un passage secret ouvrant sur les combles d'une des maisons les plus célèbres de la littérature anglaise. Abasourdie, Amanda esquisse quelques pas de l'autre côté. Elle s'aperçoit que son héroïne préférée a verrouillé la porte qui pourrait la ramener chez elle...

Première diffusion : 3 septembre 2008

S1 E2 • Episode 2

Amanda la gaffeuse est toujours coincée dans l'Angleterre victorienne de Jane Austen, aux moeurs et aux habitudes si éloignées des siennes. Coûte que coûte, elle cherche à faire en sorte que la fiction, créée par sa romancière préférée, se réalise...

Première diffusion : 10 septembre 2008

S1 E3 • Episode 3

Après avoir été jetée dehors par madame Bennet, Amanda, sur les conseils de Wickham, se rend à Rosings, où Jane, depuis son mariage avec l'infâme Collins, coule de bien tristes jours. Amanda parvient finalement à s'introduire chez la tante de Darcy, la redoutable Catherine de Bourgh. Elle y retrouve Bingley et Darcy. Malgré une nouvelle querelle, ses relations avec ce dernier s'améliorent...

Première diffusion : 17 septembre 2008

S1 E4 • Episode 4

Darcy annonce ses fiançailles avec Caroline Bingley. Au même moment, madame Bennet reçoit un message l'informant que Lydia s'est enfuie avec Bingley. En compagnie des époux Bennet et de Wickham, décidément plein de ressources, Amanda retrouve les fugitifs dans une auberge de Hammersmith...

Première diffusion : 24 septembre 2008