S1 E1 • Le Sac à dos volé

After the bears play a little pickup basketball (they're very bad), they go back to grab their stuff by the side of the court only to find it's been stolen! The Bears race across town trying to track down their stuff and end up cracking a giant case in the process.

Première diffusion : 27 juillet 2015

S1 E2 • Faire le buzz

The Bears think they have what it takes to make and star in a viral video, but when Nom-Nom decides that they don't, Grizz breaks into the koala's limo in an effort to change his mind.

Première diffusion : 27 juillet 2015

S1 E3 • Le Food truck

The Bears open up a food truck after being disappointed by the food options available to them. In an effort to drum up business, they start selling their food to animals until the animals go a little crazy.

Première diffusion : 28 juillet 2015

S1 E4 • La Vie des ours

Chloe spends time with the Bears in an effort to research them for an upcoming presentation. But when the Bears sneak a peek at her very dry report, the Bears decide to jazz it up with exaggerated "facts" about themselves and their lifestyle.

Première diffusion : 29 juillet 2015

S1 E5 • Le Rencard de Panda

When a vendor at the Farmer's Market (LUCY) sticks Panda with an EpiPen reviving him after an allergic reaction, Panda comes to in the arms of his dream girl. Panda tries to woo this woman of his dreams but his brothers and his own insecurities get in the way.

Première diffusion : 30 juillet 2015

S1 E6 • Le Train-train quotidien

It's a normal day for the Bears. This means that Ice gets in a fight with a Roomba, Panda's life gets turned upside down when a mouse invades his room and Grizz gets stuck in a tree. You know, everyday stuff for a bear.

Première diffusion : 31 juillet 2015

S1 E7 • Accro au burrito

Grizz likes Burritos. A lot. So much so that after a restaurant makes a Bear-Sized Burrito, Grizz can't bring himself to eat such a majestic work of art. He carries the burrito everywhere making it a new and increasingly smelly part of his life.

Première diffusion : 6 août 2015

S1 E8 • L'Appel de la nature

Have the Bears lost their survival instincts by living in the modern world? Grizz wants to know so he purposefully gets the Bears lost in the deep forest.

Première diffusion : 13 août 2015

S1 E9 • La Veste en jean

The Bears find a bedazzled jean jacket in a dumpster. It's just about the coolest thing they've ever seen and seems to make the wearer of the jacket extremely lucky. But after the Bears fight over who gets control of the jacket, they have to consider that their denim blessing has become a curse.

Première diffusion : 20 août 2015

S1 E10 • Nom Nom

When Nom Nom shows up on the Bears' doorstep, disheveled and deposed from his spot as cutest internet star ever after a recent meltdown, he enlists the Bears to help him regain his title.

Première diffusion : 27 août 2015

S1 E11 • Les Chut-sticiers

The Bears are fed up with the decay of etiquette at today's theaters. Aren't you? The Bears take it upon themselves to be the police of the theater, sneaking up like ninjas to shush people who ruin the movie for others with their bad manners.

Première diffusion : 3 septembre 2015

S1 E12 • Ma clique

Chloe, a child prodigy, finds it difficult to connect with her much older classmates. The Bears take her under their wing and show her how to make great college friends.

Première diffusion : 10 septembre 2015

S1 E13 • Charlie

You know that one annoying friend who just can't get the hint? That's Charlie, and he's Bigfoot. The Bears meet him when Charlie signs up on a home-sharing website to spend a weekend with the Bears. Charlie is the worst possible house guest for the Bears and nearly destroys their house.

Première diffusion : 17 septembre 2015

S1 E14 • La Hiérarchie

After Panda stumbles and accidentally scares a pack of wolves away in the process, the hierarchy of the Bears is disrupted. Suddenly, Panda has become the alpha bear, and he and Grizz have to deal with the consequences of an emotional Panda being the leader of the three Bears.

Première diffusion : 12 octobre 2015

S1 E15 • Sauvons la caverne

When the city plans to destroy the Bears' cave in order to make way for a new cell phone tower, Grizz and Panda must find evidence from their past that proves they have rights to their land. And in case that fails, Ice Bear protests and tries to sabotage the construction crew.

Première diffusion : 13 octobre 2015

S1 E16 • Le Rhume de Panda

Panda bears have a very adorable (and violent!) sneeze, and our Panda is no exception. When a Vine video of his very cute sneeze goes viral, Panda becomes a "cute" sensation, which causes Nom Nom to try to fend off of this new challenger to his throne.

Première diffusion : 14 octobre 2015

S1 E17 • La Route

This episode takes place when the Bears are young cubs! The three bears, on their way through the desert, come upon a giant warehouse. It's like an Amazon fulfillment center. The Bears try to make this box-filled paradise their home.

Première diffusion : 15 octobre 2015

S1 E18 • Le Calvaire de Polaire

When Grizz comes home with a live crab, he thinks it can become a pet for the brothers to share. However, after the crab pinches Ice Bear's ear and won't let go, Panda and Grizz have to get their injured brother to the hospital, and fast!

Première diffusion : 16 octobre 2015

S1 E19 • Une vie de cabas

When a hipster grocery store clerk shames the Bears for asking for plastic grocery bags, the Bears realize that eco-friendly tote bags are their way of gaining acceptance amongst the progressive people of the Bay Area. But in their effort to gain popularity, the Bears let the culture of tote bags take over their lives.

Première diffusion : 2 novembre 2015

S1 E20 • Charlie et le Serpent

Charlie is a solo guy who, like the Bears, would love to find a place for himself in the world. In an effort to do so, Charlie throws a party, but ends up going on an adventure with the unlikeliest of animals, a wild snake.

Première diffusion : 3 novembre 2015

S1 E21 • Rencard Vidéo

Panda is an avid e-dater, and when a lovely French woman matches with him and agrees to a video chat date, Panda and his brothers engineer the situation so Panda is able to show the best side of himself on the video chat, even if that side of him is completely exaggerated.

Première diffusion : 4 novembre 2015

S1 E22 • L'Adoption

Pet Shop tells the tale of where the Baby Bears once lived, and after a run-in with a video crew shooting a Sarah McLachlan-type animal adoption video, almost seized an opportunity to find a home separated from each other.

Première diffusion : 5 novembre 2015

S1 E23 • Polaire reste de marbre

On a day out with just Ice Bear, Chloe realizes Ice Bear only runs errands for his brothers. Determined to show him a fun day in the city, Chloe promises to help Ice Bear have a good time, even if it means staying in a museum after it closes.

Première diffusion : 6 novembre 2015

S1 E24 • La Boutique de cupcakes

When the Bears' beloved laptop breaks, they finally have the need to do something they've never done before: get jobs. Working at a trendy cupcake shop, the Bears find that the working world is much tougher than they realized.

Première diffusion : 12 novembre 2015

S1 E25 • Hibernation

The bears, being an urban bunch, hadn't ever heard of the idea of hibernation until Chloe tells them about it. Grizz, loving the idea of eating a ton and then just sleeping to his heart's content, goes for it with reckless abandon. But Grizz is so excited for hibernating... that he can't fall asleep.

Première diffusion : 19 novembre 2015

S1 E26 • Charlie Ball

The Bears invite Charlie to be on their team after Panda gets hurt; Charlie ruins the fun of the game.

Première diffusion : 11 février 2016