S1 E1 • 13 juillet 1985

Une nouvelle équipe de scientifiques, sous la tutelle du Pentagone, a été constituée pour relancer le projet de voyage dans le temps Code Quantum. Alors que le projet est encore en phase de test, le physicien Ben Song fait un saut dans le temps non autorisé et se retrouve propulsé en 1985 sans aucun souvenir de sa véritable identité. L’équipe va se démener pour comprendre ce qui s'est passé et comment le récupérer.

Première diffusion : 19 septembre 2022

S1 E2 • Mission Atlantis

Ben se retrouve en orbite à bord de la navette spatiale Atlantis lancée en 1998. Addison découvre une clé usb cryptée qui la met dans une position délicate vis-à-vis de Magic. Ce dernier tente de retrouver la trace de la fille d’un des créateurs de Code Quantum, Janis Calavicci, avec qui Ben collaborait en secret…

Première diffusion : 26 septembre 2022

S1 E3 • Contre-attaque

Propulsé en 1977 dans le corps du boxeur Danny Hill avant un combat contre le champion du monde des poids moyens, Ben découvre qu’il doit sauver le frère aîné de Danny qui souffre de stress post-traumatique

Première diffusion : 3 octobre 2022

S1 E4 • Pour le meilleur et pour le pire

Ben fait un bond dans le Los Angeles des années 80 et se retrouve dans la peau d'Eva Sandoval, une chasseuse de primes poursuivant une mystérieuse cible et qui se voit demandée en mariage par son associé, Jake.

Première diffusion : 10 octobre 2022

S1 E5 • Mort ou vif

Projeté en 1879, Ben se retrouve dans le corps de Diego de la Cruz, un pistolero à la retraite. Celui-ci doit aider sa petite-fille à défendre la communauté d’une ancienne ville minière, menacée d'éviction par un hors-la-loi et sa bande, affiliés à une compagnie de chemins de fer…

Première diffusion : 17 octobre 2022

S1 E6 • Magnitude 6,9

Ben se retrouve à San Francisco au moment du tremblement de terre historique de 1989, dans la peau d’un certain John Harvey. Alors que les bâtiments de la ville continuent de s'effondrer sous l'effet des répliques, Ben fait tout ce qu'il peut pour reformer une famille en plein chaos. Pendant ce temps, le reste de l’équipe cherche à identifier un mystérieux voyageur qui a reconnu Ben juste avant son saut temporel…

Première diffusion : 24 octobre 2022

S1 E7 • Le démon de minuit

Propulsé le 31 octobre 1934 durant la période de la Grande Dépression, Ben est dans la peau du Père Davenport pour pratiquer un exorcisme sur une jeune fille qui semble possédée. Dans un huis clos effroyable et angoissant, sa foi en la science va être mise à rude épreuve.

Première diffusion : 31 octobre 2022

S1 E8 • La grande évasion

Ben plonge en juillet 1996, dans la peau d’un adolescent de 16 ans, Benjamin Winters, aux côtés de trois jeunes qui viennent de s’échapper d’une école privée aux méthodes abusives. Pendant que Ben doit les guider en pleine nature, le reste de l’équipe affronte une attaque du QG orchestrée par Janis…

Première diffusion : 7 novembre 2022

S1 E9 • Dans la ligne de mire

Ben est projeté en 1979 à Chicago dans la peau de Jack Armstrong, un garde du corps au service de Carly Farmer, une star de la musique sur le point de se produire en concert. Il ne tarde pas à se rendre compte que la jeune femme est la cible d'un mystérieux tueur… De son côté, Jenn retrouve enfin Janis pour un tête-à-tête attendu...

Première diffusion : 2 janvier 2023

S1 E10 • On demande le docteur Song

Ben se retrouve en 1994, dans la peau du Dr Alexandra Tomkinson, interne à l’hôpital de Seattle. Addison lui annonce qu’il doit sauver la vie de trois patients victimes d’un accident de train, et sur le point de perdre la vie à cause d’erreurs médicales…

Première diffusion : 9 janvier 2023

S1 E11 • Un jour sans fin

Fort Worth, 1962. Ben se retrouve dans le corps d'un des cinq occupants d'un ascenseur et doit empêcher l’explosion d’un réacteur nucléaire qui va tous les tuer. À chaque explosion, il saute dans le corps d'un autre occupant et se retrouve bloqué dans une boucle temporelle qui réinitialise la séquence d'événements…

Première diffusion : 30 janvier 2023

S1 E12 • À toute épreuve

Ben est projeté en 2012 dans la peau du coach de basket Mendéz pour aider sa fille transgenre, Gia, dont le rêve est de jouer dans l'équipe de basket de son lycée. De leur côté, Magic et Jenn font la connaissance d’une artiste qui a rencontré Ben juste avant son saut dans le temps.

Première diffusion : 6 février 2023

S1 E13 • Le sens de la famille

Lorsque Ben se retrouve en 2009 au sein d'une famille indienne pour empêcher leur restaurant de disparaître dans les flammes, il développe un lien émotionnel avec la matriarche qui lui rappelle sa propre mère. De leur côté, Magic et Jenn partagent une révélation surprenante avec Ian.

Première diffusion : 27 février 2023

S1 E14 • S.O.S.

Ben atterrit sur un cuirassé de la Navy en 1989 et doit non seulement mener à bien une dangereuse mission de sauvetage mais également affronter son officier supérieur : le père d’Addison…

Première diffusion : 6 mars 2023

S1 E15 • Le verdict

Lorsque Ben se substitue à une avocate commise d'office débordée, il doit empêcher un adolescent innocent accusé de meurtre d'être emprisonné à vie. Jenn va mettre son expertise juridique à l'épreuve en devenant l'hologramme pour ce saut dans le temps.

Première diffusion : 13 mars 2023

S1 E16 • Captive

Lorsque Ben atterrit dans un établissement psychiatrique dans les années 1950, il a pour mission de faire évader à ses risques et périls une jeune femme injustement internée par son mari. L'équipe est sous le choc en apprenant qu'il y aurait une taupe au sein du projet Code Quantum.

Première diffusion : 20 mars 2023

S1 E17 • The Friendly Skies

Première diffusion : 27 mars 2023

S1 E18 • Judgement Day

Première diffusion : 3 avril 2023