S1 E1 • Pilote

Libéré dans l'attente d'un second procès après sept ans de prison à Malaga, un strip-teaseur veut prouver que sa maîtresse l'a fait accuser à tort du meurtre de son mari.

Première diffusion : 8 septembre 2019

S1 E2 • D'entre les morts

Hugo trouve un moyen d'observer de près la voiture accidentée du légiste. Triana se penche sur des retraits d'argent à Melilla. Andrea noue une amitié improbable.

Première diffusion : 15 septembre 2019

S1 E3 • Le jugement final

Quand Andrea laisse entendre que son accident a servi de couverture la nuit du meurtre, Hugo fouille les dossiers de l'hôpital pour vérifier l'alibi de Macarena.

Première diffusion : 22 septembre 2019

S1 E4 • Aux origines

Hugo ne veut pas qu'on sache qu'il a quitté Inferno au moment du nouveau meurtre. Andrea reçoit la visite de la mère d'un vieil ami, qui le supplie de l'aider.

Première diffusion : 29 septembre 2019

S1 E5 • Le coeur d'un assassin

L'absence de la montre de Philip parmi les preuves recueillies par la police pique la curiosité de Triana. Macarena en apprend plus sur Álvaro.

Première diffusion : 6 octobre 2019

S1 E6 • D'un tunnel à l'autre

La police identifie le corps retrouvé sur le bateau, mais Hugo a de sérieux doutes. Macarena découvre que la mère d'Álvaro sait où se trouve son fils.

Première diffusion : 13 octobre 2019

S1 E7 • Mascarade

Sous hypnose, Hugo se souvient de détails cruciaux sur la nuit où il a été piégé. La montre de Philip est retrouvée. Claudia doit faire un choix douloureux.

Première diffusion : 20 octobre 2019

S1 E8 • Le dernier témoin

Iván organise précipitamment son départ. L'arrivée d'une nouvelle commissaire surprend Zapata. Andrea reçoit un cadeau inattendu de son oncle Mateo.

Première diffusion : 27 octobre 2019

S1 E9 • Amour maternel

Kidnappé, Hugo s'empare de preuves qui éclaircissent l'affaire du corps carbonisé. Andrea appelle Jairo à l'aide. Óscar reçoit une offre d'emploi tentante.

Première diffusion : 3 novembre 2019

S1 E10 • Polaroids

Andrea reçoit un message menaçant. Macarena doit récupérer une mystérieuse clé USB. Zapata oblige Iván à lui rendre un service.

Première diffusion : 10 novembre 2019

S1 E11 • Comme un jeune chien

Macarena est stupéfaite d'avoir été trahie. Triana donne à la commissaire la preuve venant de la station-service. Jairo reçoit une proposition lucrative.

Première diffusion : 17 novembre 2019

S1 E12 • Rédemption

Triana découvre qu'Iván cache un secret au sujet d'Inferno. Après le vol de la clé USB d'Andrea, la bande de Jairo s'infiltre dans un club pour la reprendre.

Première diffusion : 24 novembre 2019

S1 E13 • Les anges déchus

La mafia irlandaise débarque pour retrouver l'argent de son club. Une vidéo est divulguée à la presse. Hugo se retrouve face à face avec le violeur-meurtrier.

Première diffusion : 1 décembre 2019