S1 E1 • Sauvons Willie

After a young purse snatcher named Willie sees an armed robbery, Fraser is determined to prove the boy wasn't involved. Ray reluctantly agrees to help Fraser prove the boy's innocence as well as find the true criminals, even though he's risking his own job to do so.

Première diffusion : 22 septembre 1994

S1 E2 • Jour de Conge pour Diefenbaker

Lucy Pike asks Fraser to help her father, who seems to be having a lot of accidents lately. Ray and Fraser realise that Charlie injuries himself as part of a scam involving personal injury lawsuits. With the help of reporter Mackenzie King, Fraser investigates the worlds of personal injury lawsuits and boxing, and tries to get a wolf license for Diefenbaker.

Première diffusion : 29 septembre 1994

S1 E3 • Chasse A l Homme

When Buck Frobisher (an old friend of Fraser's father) goes missing a week before his retirement, his daughter Julie asks Fraser to find her father before something happens to him.

Première diffusion : 6 octobre 1994

S1 E4 • Viande Avariee

When a little boy gets sick from eating meat purchased from a local grocery, Fraser investigates and learns that it's actually horse meat. He begins making the rounds of the auction houses, and not only does he find out who the culprit is, he also finds romance with an attractive horsewoman.

Première diffusion : 13 octobre 1994

S1 E5 • SOS Pizza

When a young pizza boy named Lenny has his car stolen, Fraser and Ray go undercover at a used car lot to prove that there is something fishy going on, which works...until Ray finds himself underwater WITH the fish!

Première diffusion : 20 octobre 1994

S1 E6 • Chinatown

Fraser and Ray need to protect David Lee, the son of a local Chinese restauranteur, first from a gang of local extortionists, then from two well-meaning yet over-bearing FBI agents.

Première diffusion : 27 octobre 1994

S1 E7 • Vacances A Chicago Part 1

Fraser is hired to protect Christina Nichols, the daughter of a visiting Canadian diplomat. Christina is determined to get rid of the latest in a long line of chaperones, but she runs into Janice DeLuca in a bathroom, and ends up with something that Eddie Beets wants desperately...and will kill to get.

Première diffusion : 10 novembre 1994

S1 E8 • Vacances A Chicago Part 2

While trying to protect Christina Nichols from not only the killers after her but also herself, Fraser spends some time in a bondage club, and even gets to have a wild ride down an escalator while he tries to teach Christina the value of growing up.

Première diffusion : 17 novembre 1994

S1 E9 • Deux Hommes et un Couffin

The guys think a baby found in Ray's car was destined for black-market adoption.

Première diffusion : 1 décembre 1994

S1 E10 • The Gift of the Wheelman

Fraser and Ray try to help out Del, a witness to a bank robbery, only to learn that he's protecting his father, who they need to convince to show a good front for his impressionable son.

Première diffusion : 15 décembre 1994

S1 E11 • You Must Remember This

Ray finally finds the woman of his dreams only to find out she's an illegal arms dealer.

Première diffusion : 5 janvier 1995

S1 E12 • A Hawk and a Handsaw

Fraser poses as a mental patient to investigate strange occurrences in a mental institution.

Première diffusion : 19 janvier 1995

S1 E13 • An Eye for an Eye

A mugging victim turns vigilante after Fraser and Ray teach self-defense to senior citizens.

Première diffusion : 2 février 1995

S1 E14 • The Man Who Knew Too Little

Fraser and Ray pick up a lonely guy who poses as a fugitive to get companionship.

Première diffusion : 9 février 1995

S1 E15 • The Wild Bunch

Diefenbaker, straying from the apartment, is impounded.

Première diffusion : 16 février 1995

S1 E16 • The Blue Line

Fraser's childhood pal, an egotistic hockey player, is bribed to throw a game.

Première diffusion : 8 mars 1995

S1 E17 • The Deal

Fraser and Ray help a shoemaker terrorized by a mobster.

Première diffusion : 30 mars 1995

S1 E18 • An Invitation to Romance

Fraser lands in hot water with a suspicious fiance.

Première diffusion : 6 avril 1995

S1 E19 • Heaven and Earth

Fraser takes an interest in a homeless man who accuses him of kidnapping a young girl.

Première diffusion : 24 avril 1995

S1 E20 • Victoria's Secret (1)

When a woman from Fraser's past shows up in Chicago, he is drawn to her again, but not only is she hiding a secret, she's running from another man.

Première diffusion : 11 mai 1995

S1 E21 • Victoria's Secret (2)

When a woman from Fraser's past shows up in Chicago, he is drawn to her again, but not only is she hiding a secret, she's running from another man.

Première diffusion : 11 mai 1995

S1 E22 • Letting Go

Hospitalized Fraser takes interest in an apparent crime. In the aftermath of 'Victoria's Secret', Fraser finds himself hospitalized, recovering from Ray's bullet. The two friends try to get past this bump in their friendship. Meanwhile, Fraser and his physical therapist, Jill Kennedy get drawn into a blackmail and murder case, partially witnessed through Fraser's hospital window.

Première diffusion : 1 juin 1995