Réactions de Dirty-Sanchez

À lire absolument en version originale. C'est essentiel afin d'apprécier la musicalité des mots et la vitalité de la langue de Whitman. Un livre à ressentir, pas à comprendre.

Personne n'a jamais fait d'action sur cet album, c'est bien dommage. C'est bien produit et c'est super doux pourtant

Un final aussi puissant que le déferlement de violence des 440 pages précédentes. "La mémoire des hommes est incertaine et le passé qui a été n'est pas très différent du passé qui n'a pas existé."

"C'était un chauve avec une tâche de vin sur le crâne. On aurait dit une vieille bagnole garée sur sa tête."

"Je vais te graver sur la gueule la carte de l'Enfer."

Insupportable et incompréhensible traduction française, trop littérale et peu créative pour un tel texte. À lire absolument en version originale!

*Privilégiez la traduction d'André Markowicz, qui retranscrit parfaitement toute l'énergie de cette histoire qui va à cent à l'heure*

Sacré Woody, le plus réconfortant des hypocondriaques