Critiques de Girofar

C'est grâce à ce livre que j'ai découvert Ungaretti, Montale, Erba, Gongora, Lavant, et Mandelstam. Ok, c'est juste une compil de traductions. Mais quelles traductions! Et de quels poètes! Il faut reconnaitre au traducteur (Philippe Jaccottet) qu'il a du goût.

Allez, pour être honnête, je n'ai pas été follement emballé. Mais j'ai trouvé ce livre intéressant, raison pour laquelle j'ai voulu écrire cette critique. Roman constamment méta-textuel, "The Recognitions" peut être analysé comme le premier volet d'une réflexion sur les tentatives artistiques - et...

Révolté, Euripide. Contre les dieux, contre la cité. Révolté, et imprévisible. Ses tragédies sont hétéroclites, mélangeant les formes, rompant le ton tragique (notamment par la parodie). Désordre de la tragédie, désordre humain, désordre divin : c'est tout un. Les dieux s'engueulent entre eux...