S2 E5 de Orange Is The New Black

Synopsis · Les douches du bloc des détenues espagnoles se bouchent et refoulent. Les latines étant en charge de la cuisine, elles exigent des douches et prennent celles du bloc des détenues noires. Dès lors, c'est la guerre des nerfs entre le gang de Gloria et celui de Vee, d'autant que Mme Figueroa préfère réduire le temps des douches que de payer les réparations. Big Boo et Nicky se lancent un concours de celle qui aura couché avec le plus de femmes ; Big Boo enchaîne les conquêtes mais Nicky préfère essayer avec l'agent Fischer, plus risquée mais plus gagnant ; elle est finalement démasquée.