HBO · 2002

Synopsis · À Baltimore, le trafic de drogue est omniprésent. Une unité spéciale est mise en place pour démanteler le réseau de deux caïds de l'ouest de la ville.

S4 E6 de Sur Ecoute

Synopsis · Le dimanche qui précède les élections, les candidats et les membres de leur entourage se rendent ostensiblement dans les églises de leur choix. Clarence Royce prie dans un temple baptiste de la communauté noire, à l'est de Baltimore tandis que Carcetti jette son dévolu sur la paroisse d'un influent ecclésiastique. Le sergent Thomas Herc Hauk surveille discrètement, depuis une camionnette camouflée, les activités de Marlo Stanfield et de ses lieutenants. Il ignore que le truand et ses hommes de main sont parfaitement conscients de la présence de la caméra supposée révéler leurs faits et gestes.

S3 E11 de Sur Ecoute

Synopsis · L'équipe commence à rapporter des informations sur l'organisation de Barksdale, trouvant cependant des liens difficiles à prouver. Stringer et Avon se rappellent le chemin parcouru depuis leur arrivée, chacun avec des plans pour l'avenir. Poussé par Burrell, Carcetti voit Amsterdam par intérêt et tire profit de la réalité politique. Cutty a fait la connaissance d'un bienfaiteur hors du commun pour soutenir sa salle de boxe et continue d'attirer les garçons de la rue.