Activité sur Je suis la flamme

2022 • livre de Forough Farrokhzad

Résumé : Forough Farrokhzâd (1935-1967) est une figure majeure de la poésie persane moderne. Connus de tous les Iraniens, ses poèmes sont ceux d'une femme qui a cherché à se donner par la création sinon un destin, du moins un dessein librement choisi. Forough Farrokhzâd s'est illustrée non seuelement comme poétesse, mais aussi comme actrice, traductrice et réalisatrice... Elle a publié quatre recueils de poèmes : Captive (Asir, 1955), Le Mur (Divâr, 1956), Rébellion ('Osyân, 1957) et Une autre naissance (Tavallodi digar, 1963). À ces recueils s'est ajouté de manière posthume, Croyons au début de la saison froide (Imân biâvarim be âghâze fasle sard, 1974). À travers ces recueils, elle a poursuivi et approfondi le travail de modernisation de la poésie persane. Forrough Farrokhzâd a trouvé la mort dans un accident de voiture le 14 février 1967, non loin de Téhéran. Sa poésie a fait l'objet de traduction en français, en anglais, en italien, en allemand, etc. Le présent volume donne à lire un choix de ses poèmes dans la traduction originale de Niloufar Sadighi et Franck Merger.